aculturar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.kuɫ.tuˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /a.kuɫ.tuˈɾa/
	valencià /a.kuɫ.tuˈɾaɾ/, /a.kuɫ.tuˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: aculturà
• Etimologia: Del prefix a- i cultura.

Verb

aculturar trans.

1. Incorporar, un individu o grup, elements d'una altra cultura.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	aculturar			haver aculturat
gerundi	aculturant			havent aculturat
participi	aculturat, aculturada, aculturats, aculturades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aculturo	acultures	acultura	aculturem	acultureu	aculturen
	aculture						val
	aculturi						sept
	acultur			aculturam	aculturau		bal
imperfet	aculturava	aculturaves	aculturava	aculturàvem	aculturàveu	aculturaven
passat simple	aculturí	aculturares	aculturà	aculturàrem	aculturàreu	aculturaren
futur	aculturaré	aculturaràs	aculturarà	aculturarem	aculturareu	aculturaran
condicional	aculturaria	aculturaries	aculturaria	aculturaríem	aculturaríeu	aculturarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	aculturi	aculturis	aculturi	aculturem	acultureu	aculturin
	aculture	acultures	aculture			aculturen	occ, bal
imperfet	aculturés	aculturessis	aculturés	aculturéssim	aculturéssiu	aculturessin
		aculturesses		aculturéssem	aculturésseu	aculturessen
	aculturàs	aculturassis	aculturàs	aculturàssim	aculturàssiu	aculturassin	bal
		aculturasses		aculturàssem	aculturàsseu	aculturassen	val, bal (1)
	aculturara	aculturares	aculturara	aculturàrem	aculturàreu	aculturaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	acultura	aculturi	aculturem	acultureu	aculturin
	–				aculturau		bal
	–		aculture			aculturen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... aculturat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... aculturar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... aculturat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... aculturat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... aculturat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... aculturat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... aculturar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... aculturat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... aculturat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... aculturat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: aculturo, acultura, aculturem

Derivats

• aculturació

Traduccions

Traduccions

• Anglès: acculture ^(en)
• Castellà: aculturar ^(es)
• Francès: acculturer ^(fr)
• Italià: acculturare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cul·tu·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /a.kul.tuˈɾaɾ/

Americà: alt /a.kul.t(u)ˈɾaɾ/, baix /a.kul.tuˈɾaɾ/

• Rimes: -aɾ

Verb

aculturar ‎(present aculturo, passat aculturé, futur aculturaré)

1. aculturar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·cul·tu·rar (4)