adaptar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /a.ðapˈta/ valencià /a.ðapˈtaɾ/, /a.ðapˈta/
Verb
modificaadaptar trans., pron. (pronominal adaptar-se)
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | adaptàvom | adaptavo | centr, n-occ | ||||
adaptavi | sept | ||||||
adaptaia | adaptaies | adaptaia | adaptàiem | adaptàieu | adaptaien | n-occ | |
condicional | adaptariva | adaptarives | adaptariva | adaptarívem | adaptaríveu | adaptariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | adapto | adaptos | adapto | adapteguem | adaptegueu | n-occ | |
imperfet | adaptessi | adaptessi | sept, alg | ||||
adaptessa | centr, n-occ | ||||||
adapteguessa | adapteguesses | adaptegués | adapteguéssom | adapteguéssou | adapteguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... adaptat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... adaptar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... adaptat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... adaptat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... adaptat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... adaptat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... adaptar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... adaptat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... adaptat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... adaptat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: adapto, adapta, adaptem
Derivats
modificaSinònims
modificaTraduccions
modificaTraduccions
- Alemany: anpassen (de)
- Anglès: adapt (en)
- Búlgar: приспособявам (bg) (prispossobiavam)
- Castellà: adaptar (es)
- Esperanto: adapti (eo)
- Finès: sovittaa (fi)
- Francès: adapter (fr)
- Friülà: adatâ (fur)
- Gal·lès: addasu (cy)
- Hongarès: illeszt (hu)
- Italià: adattare (it)
- Japonès: 適応する (ja)
- Llatí: adaptare (la)
- Neerlandès: aanpassen (nl)
- Occità: adaptar (oc)
- Portuguès: adaptar (pt)
- Romanès: adapta (ro)
- Rus: приспоса́бливать (ru) (prispossàblivat), приспосо́бить (ru) (prispossóbit)
- Suec: anpassa (sv)
- Tagal: iangkop (tl)
- Txec: adaptovat (cs), přizpůsobit (cs)
- Xinès: 適應 (zh) (适应, shìyìng)
Miscel·lània
modificaVegeu també
modifica- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
- Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: adaptar
Català antic
modificaVerb
modificaadaptar
Conjugació
modificaConjugació antiga
Vegeu també
modifica- Obres de referència: DCVB
Castellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \a.ðapˈtaɾ\
- Americà: alt /a.dapˈtaɾ/, baix \a.ðapˈtaɾ\
Verb
modificaadaptar trans., pron. (pronominal adaptarse, present adapto, passat adapté, futur adaptaré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: a·dap·tar (3)
Occità
modifica- Pronúncia(i): /a.ðatˈta/
Verb
modificaadaptar