afinar
CatalàModifica
- Pronúncia(i):
- Oriental: /ə.fiˈna/
- Occidental: nord-occidental /a.fiˈna/, valencià /a.fiˈnaɾ/
VerbModifica
afinar trans., pron. (pronominal afinar-se)
- Donar a una cosa la perfecció de què és capaç.
- Posar les balances al fi.
- Trempar els instruments dels músics.
- Purificar els metalls en el gresol.
- Cantar, sonar amb afinació.
- (eivissenc) adonar-se
ConjugacióModifica
Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
simples | compostes | ||||||
infinitiu | afinar | haver afinat | |||||
gerundi | afinant | havent afinat | |||||
participi | afinat, afinada, afinats, afinades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | afino | afines | afina | afinem | afineu | afinen | |
afine | val | ||||||
afini | sept | ||||||
afín | afinau | bal, alg | |||||
afinam | bal | ||||||
imperfet | afinava | afinaves | afinava | afinàvem | afinàveu | afinaven | |
passat simple | afiní | afinares | afinà | afinàrem | afinàreu | afinaren | |
futur | afinaré | afinaràs | afinarà | afinarem | afinareu | afinaran | |
condicional | afinaria | afinaries | afinaria | afinaríem | afinaríeu | afinarien | |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | afini | afinis | afini | afinem | afineu | afinin | |
afine | afines | afine | afinen | occ, bal | |||
imperfet | afinés | afinessis | afinés | afinéssim | afinéssiu | afinessin | |
afinesses | afinéssem | afinésseu | afinessen | ||||
afinàs | afinassis | afinàs | afinàssim | afinàssiu | afinassin | bal | |
afinasses | afinàssem | afinàsseu | afinassen | val, bal (1) | |||
afinara | afinares | afinara | afinàrem | afinàreu | afinaren | val | |
imperatiu | – | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | – | afina | afini | afinem | afineu | afinin | |
– | afinau | bal, alg | |||||
– | afine | afinen | occ, bal | ||||
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. |
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | afinàvom | afinavo | centr, n-occ | ||||
afinavi | sept | ||||||
afinaia | afinaies | afinaia | afinàiem | afinaieu | afinaien | n-occ | |
condicional | afinariva | afinarives | afinariva | afinarívem | afinaríveu | afinariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | afino | afinos | afino | afineguem | afinegueu | n-occ | |
imperfet | afinessi | afinessi | sept, alg | ||||
afinessa | centr, n-occ | ||||||
afineguessa | afineguesses | afinegués | afineguéssom | afineguéssou | afineguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...afinat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...afinar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...afinat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...afinat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...afinat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...afinat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...afinar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...afinat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...afinat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...afinat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: afino, afina, afinem
DerivatsModifica
SinònimsModifica
TraduccionsModifica
Donar a una cosa la perfecció de què és capaç
Posar les balances al fi
Trempar els instruments dels músics
Purificar els metalls en el gresol
Cantar, sonar amb afinació
Miscel·làniaModifica
Vegeu tambéModifica
CastellàModifica
- Pronúncia(i):
- Peninsular: /a.fiˈnaɾ/
- Americà: alt /a.f(i)ˈnaɾ/, baix /a.fiˈnaɾ/
VerbModifica
afinar (present afino, passat afiné, futur afinaré)
Miscel·làniaModifica
- Síl·labes: a·fi·nar (3)