agullonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ɣu.ʎuˈna/
	balear /ə.ɣu.ʎoˈna/, /ə.ɣu.ʎuˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.ɣu.ʎoˈna/
	valencià /a.ɣu.ʎoˈnaɾ/, /a.ɣu.ʎoˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: agullonà
• Etimologia: De agulló, segle XV.

Verb

agullonar trans.

1. Punxar amb l'agulló.
2. Instigar a algú per fer alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	agullonar			haver agullonat
gerundi	agullonant			havent agullonat
participi	agullonat, agullonada, agullonats, agullonades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agullono	agullones	agullona	agullonem	agulloneu	agullonen
	agullone						val
	agulloni						sept
	agullon			agullonam	agullonau		bal
imperfet	agullonava	agullonaves	agullonava	agullonàvem	agullonàveu	agullonaven
passat simple	agulloní	agullonares	agullonà	agullonàrem	agullonàreu	agullonaren
futur	agullonaré	agullonaràs	agullonarà	agullonarem	agullonareu	agullonaran
condicional	agullonaria	agullonaries	agullonaria	agullonaríem	agullonaríeu	agullonarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agulloni	agullonis	agulloni	agullonem	agulloneu	agullonin
	agullone	agullones	agullone			agullonen	occ, bal
imperfet	agullonés	agullonessis	agullonés	agullonéssim	agullonéssiu	agullonessin
		agullonesses		agullonéssem	agullonésseu	agullonessen
	agullonàs	agullonassis	agullonàs	agullonàssim	agullonàssiu	agullonassin	bal
		agullonasses		agullonàssem	agullonàsseu	agullonassen	val, bal (1)
	agullonara	agullonares	agullonara	agullonàrem	agullonàreu	agullonaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	agullona	agulloni	agullonem	agulloneu	agullonin
	–				agullonau		bal
	–		agullone			agullonen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				agullonàvom	agullonavo		centr, n-occ
	agullonavi						sept
	agullonaia	agullonaies	agullonaia	agullonàiem	agullonaieu	agullonaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	agullono	agullonos	agullono	agulloneguem	agullonegueu		n-occ
imperfet	agullonessi						sept
	agullonessa						centr, n-occ
	agulloneguessa	agulloneguesses	agullonegués	agulloneguéssom	agulloneguéssou	agulloneguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...agullonat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...agullonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...agullonat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...agullonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...agullonat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...agullonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...agullonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...agullonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...agullonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...agullonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: agullono, agullona, agullonem

Sinònims

• fiblar, picar, punxar

Traduccions

Punxar

• Anglès: spur ^(en)
• Castellà: aguijonear ^(es), aguijar ^(es)
• Francès: aiguillonner ^(fr)
• Italià: pungolare ^(it)
• Portuguès: aguilhoar ^(pt)

Instigar

• Anglès: spur on ^(en)
• Castellà: aguijonear ^(es)
• Francès: aiguillonner ^(fr)
• Italià: pungolare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·gu·llo·nar (4)

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot