alçurar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əɫ.suˈɾar.sə/, occidental /aɫ.suˈɾar.se/
• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Del català antic arsura ‎(«carn cuita»), del llatí ārsūrus, participi del verb ārdeō ‎(«cremar»).

Verb

alçurar-se pron.

1. (mallorquí, menorquí) Exaltar-se sense mantenir la tranquil·litat esperada o el respecte degut.

Sinònims

• enfurir-se, rebel·lar-se

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alçurar-se			haver-se alçurat
gerundi	alçurant-se			havent-se alçurat
participi	alçurat, alçurada, alçurats, alçurades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present		t'alçures	s'alçura			s'alçuren
	m'alçur			ens alçuram	us alçurau		bal
imperfet	m'alçurava	t'alçuraves	s'alçurava	ens alçuràvem	us alçuràveu	s'alçuraven
passat simple	m'alçurí	t'alçurares	s'alçurà	ens alçuràrem	us alçuràreu	s'alçuraren
futur	m'alçuraré	t'alçuraràs	s'alçurarà	ens alçurarem	us alçurareu	s'alçuraran
condicional	m'alçuraria	t'alçuraries	s'alçuraria	ens alçuraríem	us alçuraríeu	s'alçurarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	m'alçuri	t'alçuris	s'alçuri	ens alçurem	us alçureu	s'alçurin
imperfet	m'alçurés	t'alçuressis	s'alçurés	ens alçuréssim	us alçuréssiu	s'alçuressin
	m'alçuràs	t'alçurassis	s'alçuràs	ens alçuràssim	us alçuràssiu	s'alçurassin	bal
		t'alçurasses		ens alçuràssem	us alçuràsseu	s'alçurassen	bal (1)
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alçura't	alçuri's	alçurem-nos		alçurin-se
	–				alçurau-vos		bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	m'he	t'has	s'ha	ens hem	us heu	s'han	...alçurat
				ens havem	us haveu
passat perifràstic	em vaig	et vas	es va	ens vam	us vau	es van	...alçurar
		et vares		ens vàrem	us vàreu	es varen
plusquamperfet	m'havia	t'havies	s'havia	ens havíem	us havíeu	s'havien	...alçurat
passat anterior o perifràstic	m'haguí	t'hagueres	s'hagué	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren	...alçurat
	em vaig haver	et vas haver	es va haver	ens vam haver	us vau haver	es van haver
		et vares haver		ens vàrem haver	us vàreu haver	es varen haver
futur perfet	m'hauré	t'hauràs	s'haurà	ens haurem	us haureu	s'hauran	...alçurat
condicional perfet	m'hauria	t'hauries	s'hauria	ens hauríem	us hauríeu	s'haurien	...alçurat
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	em vagi	et vagis	es vagi	ens vàgim	us vàgiu	es vagin	...alçurar
	em vaja	et vages	es vaja	ens vàgem	us vàgeu	es vagen
perfet	m'hagi	t'hagis	s'hagi	ens hàgim	us hàgiu	s'hagin	...alçurat
	m'haja	t'hages	s'haja	ens hàgem	us hàgeu	s'hagen
plusquamperfet	m'hagués	t'haguessis	s'hagués	ens haguéssim	us haguéssiu	s'haguessin	...alçurat
		t'haguesses		ens haguéssem	us haguésseu	s'haguessen
	m'haguera	t'hagueres	s'haguera	ens haguérem	us haguéreu	s'hagueren
passat anterior perifràstic	em vagi haver	et vagis haver	es vagi haver	ens vàgim haver	us vàgiu haver	es vagin haver	...alçurat
	em vaja haver	et vages haver	es vaja haver	ens vàgem haver	us vàgeu haver	es vagen haver

Traduccions

Traduccions

• Castellà: exaltarse ^(es)

Miscel·lània

• Anagrama: alçurares

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, DCVB