albirar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɫ.βiˈɾa/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /aɫ.βiˈɾa/, valencià /aɫ.biˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: albirà
• Etimologia: Del llatí arbitrāre ‎(«judicar»), segle XIII. Doblet de arbitrar.

Verb

albirar trans.

1. Imaginar una cosa com és.
2. Veure confusament alguna cosa perquè està molt lluny.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	albirar			haver albirat
gerundi	albirant			havent albirat
participi	albirat, albirada, albirats, albirades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	albiro	albires	albira	albirem	albireu	albiren
	albire						val
	albiri						sept
	albir			albiram	albirau		bal
imperfet	albirava	albiraves	albirava	albiràvem	albiràveu	albiraven
passat simple	albirí	albirares	albirà	albiràrem	albiràreu	albiraren
futur	albiraré	albiraràs	albirarà	albirarem	albirareu	albiraran
condicional	albiraria	albiraries	albiraria	albiraríem	albiraríeu	albirarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	albiri	albiris	albiri	albirem	albireu	albirin
	albire	albires	albire			albiren	occ, bal
imperfet	albirés	albiressis	albirés	albiréssim	albiréssiu	albiressin
		albiresses		albiréssem	albirésseu	albiressen
	albiràs	albirassis	albiràs	albiràssim	albiràssiu	albirassin	bal
		albirasses		albiràssem	albiràsseu	albirassen	val, bal (1)
	albirara	albirares	albirara	albiràrem	albiràreu	albiraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	albira	albiri	albirem	albireu	albirin
	–				albirau		bal
	–		albire			albiren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...albirat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...albirar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...albirat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...albirat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...albirat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...albirat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...albirar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...albirat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...albirat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...albirat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: albiro, albira, albirem

Sinònims

• descobrir, suposar, considerar, pensar
• besllumar, entreveure, aguaitar, observar, espiar, ataüllar

Traduccions

Imaginar

• Anglès: conjecture ^(en)
• Castellà: conjecturar ^(es)
• Francès: conjecturer ^(fr)

Veure confusament

• Anglès: discern ^(en)
• Castellà: vislumbrar ^(es)
• Francès: distinguer ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·bi·rar (3)
• Anagrames: barrila, Larriba

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.