alquilar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɫ.kiˈɫa/
Occidental:	nord-occidental /aɫ.kiˈɫa/
	valencià /aɫ.kiˈɫaɾ/, /aɫ.kiˈɫa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: alquilà
• Etimologia: De alquil.

Verb

alquilar trans.

1. (química) Efectuar una alquilació.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	alquilar			haver alquilat
gerundi	alquilant			havent alquilat
participi	alquilat, alquilada, alquilats, alquilades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alquilo	alquiles	alquila	alquilem	alquileu	alquilen
	alquile						val
	alquili						sept
	alquil			alquilam	alquilau		bal
imperfet	alquilava	alquilaves	alquilava	alquilàvem	alquilàveu	alquilaven
passat simple	alquilí	alquilares	alquilà	alquilàrem	alquilàreu	alquilaren
futur	alquilaré	alquilaràs	alquilarà	alquilarem	alquilareu	alquilaran
condicional	alquilaria	alquilaries	alquilaria	alquilaríem	alquilaríeu	alquilarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	alquili	alquilis	alquili	alquilem	alquileu	alquilin
	alquile	alquiles	alquile			alquilen	occ, bal
imperfet	alquilés	alquilessis	alquilés	alquiléssim	alquiléssiu	alquilessin
		alquilesses		alquiléssem	alquilésseu	alquilessen
	alquilàs	alquilassis	alquilàs	alquilàssim	alquilàssiu	alquilassin	bal
		alquilasses		alquilàssem	alquilàsseu	alquilassen	val, bal (1)
	alquilara	alquilares	alquilara	alquilàrem	alquilàreu	alquilaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	alquila	alquili	alquilem	alquileu	alquilin
	–				alquilau		bal
	–		alquile			alquilen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... alquilat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... alquilar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... alquilat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... alquilat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... alquilat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... alquilat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... alquilar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... alquilat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... alquilat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... alquilat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: alquilo, alquila, alquilem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: al·qui·lar (3)
• Anagrama: arquilla

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: /al.kiˈlaɾ/

Americà: alt /al.k(i)ˈlaɾ/, baix /al.kiˈlaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: De l'àrab الكراء ‎(al-kirā’).

Verb

alquilar ‎(present alquilo, passat alquilé, futur alquilaré)

1. llogar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		alquilar			haber alquilado
Gerundi		alquilando			habiendo alquilado
Participi		alquilado
Formes personals
número		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	alquilo	alquilas alquilás	alquila	alquilamos	alquiláis	alquilan
	Pretérito imperfecto o Copretérito (Pretèrit imperfet)	alquilaba	alquilabas	alquilaba	alquilábamos	alquilabais	alquilaban
	Pretérito perfecto simple o Pretérito (Pretèrit indefinit)	alquilé	alquilaste	alquiló	alquilamos	alquilasteis	alquilaron
	Futuro simple o Futuro (Futur)	alquilaré	alquilarás	alquilará	alquilaremos	alquilaréis	alquilarán
	Condicional simple o Pospretérito (Condicional)	alquilaría	alquilarías	alquilaría	alquilaríamos	alquilaríais	alquilarían
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	he alquilado	has alquilado	ha alquilado	hemos alquilado	habéis alquilado	han alquilado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito (Pretèrit plusquamperfet)	había alquilado	habías alquilado	había alquilado	habíamos alquilado	habíais alquilado	habían alquilado
	Pretérito anterior o Antepretérito (Pretèrit anterior)	hube alquilado	hubiste alquilado	hubo alquilado	hubimos alquilado	hubisteis alquilado	hubieron alquilado
	Futuro perfecto o Antefuturo (Futur perfet)	habré alquilado	habrás alquilado	habrá alquilado	habremos alquilado	habréis alquilado	habrán alquilado
	Condicional perfecto o Antepospretérito (Condicional perfet)	habría alquilado	habrías alquilado	habría alquilado	habríamos alquilado	habríais alquilado	habrían alquilado
Mode subjuntiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Temps simples	Presente (Present)	alquile	alquiles alquilés	alquile	alquilemos	alquiléis	alquilen
	Pretérito imperfecto o Pretérito (Pretèrit imperfet)	alquilara o	alquilaras o	alquilara o	alquiláramos o	alquilarais o	alquilaran o
		alquilase	alquilases	alquilase	alquilásemos	alquilaseis	alquilasen
	Futuro o Antefuturo (Futur)	alquilare	alquilares	alquilare	alquiláremos	alquilareis	alquilaren
Temps compostos	Pretérito perfecto o Antepresente (Pretèrit perfet)	haya alquilado	hayas alquilado	haya alquilado	hayamos alquilado	hayáis alquilado	hayan alquilado
	Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (Pretèrit plusquamperfet)	hubiera alquilado o	hubieras alquilado o	hubiera alquilado o	hubiéramos alquilado o	hubierais alquilado o	hubieran alquilado o
		hubiese alquilado	hubieses alquilado	hubiese alquilado	hubiésemos alquilado	hubieseis alquilado	hubiesen alquilado
	Futuro o Antefuturo (Futur perfet)	hubiere alquilado	hubieres alquilado	hubiere alquilado	hubiéremos alquilado	hubiereis alquilado	hubieren alquilado
Mode imperatiu		yo (jo)	tú (tu) vos	él/ella (ell/ella), usted (vostè)	nosotros/nosotras (nosaltres)	vosotros/vosotras (vosaltres)	ellos/ellas (ells/elles), ustedes (vostès)
Presente (Present)			alquila alquilá	alquile	alquilemos	alquilad	alquilen

Miscel·lània

• Síl·labes: al·qui·lar (3)

Vegeu també

• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionario de la lengua española (23a edició, Madrid: 2014) sobre alquilar