amerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /ə.məˈɾa/

Occidental: nord-occidental /a.meˈɾa/, valencià /a.meˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfons: amarà, amarar, amerà
• Etimologia: Del llatí emerare ‎(«barrejar via amb aigua»), derivat de merus ‎(«pur»).

Verb

amerar trans.

1. Barrejar un licor amb altre per suavitzar-lo, especialment posar aigua al vi.
2. amarar

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amerar			haver amerat
gerundi	amerant			havent amerat
participi	amerat, amerada, amerats, amerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amero	ameres	amera	amerem	amereu	ameren
	amere						val
	ameri						sept
	amer			ameram	amerau		bal
imperfet	amerava	ameraves	amerava	ameràvem	ameràveu	ameraven
passat simple	amerí	amerares	amerà	ameràrem	ameràreu	ameraren
futur	ameraré	ameraràs	amerarà	amerarem	amerareu	ameraran
condicional	ameraria	ameraries	ameraria	ameraríem	ameraríeu	amerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	ameri	ameris	ameri	amerem	amereu	amerin
	amere	ameres	amere			ameren	occ, bal
imperfet	amerés	ameressis	amerés	ameréssim	ameréssiu	ameressin
		ameresses		ameréssem	amerésseu	ameressen
	ameràs	amerassis	ameràs	ameràssim	ameràssiu	amerassin	bal
		amerasses		ameràssem	ameràsseu	amerassen	val, bal (1)
	amerara	amerares	amerara	ameràrem	ameràreu	ameraren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amera	ameri	amerem	amereu	amerin
	–				amerau		bal
	–		amere			ameren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amero, amera, amerem

Traduccions

Traduccions

• Castellà: merar ^(es), amerar ^(es)
• Francès: mêler ^(fr) une liqueur avec une autre, tremper ^(fr) son vin

• Italià: mescere ^(it) i liquori, inacquare ^(it)
• Llatí: miscere ^(la)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·me·rar (3)
• Anagrames: amarre, armaré, armera, arream, ramera, remara

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot