anarquitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.nər.kiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /a.nar.kiˈd͡za/
	valencià /a.naɾ.kiˈzaɾ/, /a.naɾ.kiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: anarquitzà
• Etimologia: De anarquia i el sufix -itzar, segle XIX.

Verb

anarquitzar intr., trans.

1. (intransitiu) Obrar de manera anàrquica.
2. (transitiu, política) Fer esdevenir anàrquic (que afavoreix l'anarquia en una societat), especialment una situació.

   «Cal treballar amb celeritat, practicar els actes tradicionals de sabotatge que anarquitzen la producció.» (Partit Socialista Unificat de Catalunya, Carta oberta: el Comité Central del P. S. U. de Catalunya a tots els catalans, pàg. 27, Publicacions "Catalunya", Mèxic, 1946)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	anarquitzar			haver anarquitzat
gerundi	anarquitzant			havent anarquitzat
participi	anarquitzat, anarquitzada, anarquitzats, anarquitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anarquitzo	anarquitzes	anarquitza	anarquitzem	anarquitzeu	anarquitzen
	anarquitze						val
	anarquitzi						sept
	anarquitz			anarquitzam	anarquitzau		bal
imperfet	anarquitzava	anarquitzaves	anarquitzava	anarquitzàvem	anarquitzàveu	anarquitzaven
passat simple	anarquitzí	anarquitzares	anarquitzà	anarquitzàrem	anarquitzàreu	anarquitzaren
futur	anarquitzaré	anarquitzaràs	anarquitzarà	anarquitzarem	anarquitzareu	anarquitzaran
condicional	anarquitzaria	anarquitzaries	anarquitzaria	anarquitzaríem	anarquitzaríeu	anarquitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	anarquitzi	anarquitzis	anarquitzi	anarquitzem	anarquitzeu	anarquitzin
	anarquitze	anarquitzes	anarquitze			anarquitzen	occ, bal
imperfet	anarquitzés	anarquitzessis	anarquitzés	anarquitzéssim	anarquitzéssiu	anarquitzessin
		anarquitzesses		anarquitzéssem	anarquitzésseu	anarquitzessen
	anarquitzàs	anarquitzassis	anarquitzàs	anarquitzàssim	anarquitzàssiu	anarquitzassin	bal
		anarquitzasses		anarquitzàssem	anarquitzàsseu	anarquitzassen	val, bal (1)
	anarquitzara	anarquitzares	anarquitzara	anarquitzàrem	anarquitzàreu	anarquitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	anarquitza	anarquitzi	anarquitzem	anarquitzeu	anarquitzin
	–				anarquitzau		bal
	–		anarquitze			anarquitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...anarquitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...anarquitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...anarquitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...anarquitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...anarquitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...anarquitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...anarquitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...anarquitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...anarquitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...anarquitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: anarquitzo, anarquitza, anarquitzem

Derivats

• anarquització, anarquitzador, anarquitzant

Traduccions

Fer esdevenir anàrquic

• Anglès: anarchize ^(en), anarchise ^(en) (britànic)
• Aragonès: anarquizar ^(an)
• Asturià: anarquizar ^(ast)
• Castellà: anarquizar ^(es)
• Francès: anarchiser ^(fr)
• Gallec: anarquizar ^(gl)
• Portuguès: anarquizar ^(pt)
• Serbocroat: anarhizirati ^(sh) (llatí)

Miscel·lània

• Síl·labes: an·ar·quit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot
• Per a més informació vegeu l'entrada al Diccionari Descriptiu de la Llengua Catalana sobre anarquitzar