armadura
Català
modificaNom
modificaarmadura f. (plural armadures)
- Vestit metàl·lic que cobreix un soldat complet o, si més no, les parts més vitals i que té com objectiu protegir-lo.
- Per extensió i metafòricament, qualsevol cosa que protegeix de qualsevol perill.
- Estructura principal d'un edifici sobre la qual descansa el sostre i bona part de la resta de l'obra.
- Estructura interna d'una peça de formigó armat formada per barretes metàl·liques.
- En general, estructura principal que aguanta la resta de peces d'un objecte.
- En nàutica, quilla, quadernes i altre peces necessàries per tal de formar l'estructura principal que aguanta el buc d'una nau.
- En electricitat, en motors, generadors elèctrics, relés, etc., peça de ferro pensada per ser excitada per un imant o electroimant per tal de transmetre-li un moviment d'atracció.
- En electricitat, en un condensador, cadascuna de les masses de material conductor que, separada de les altres armadures per algun aïllant, té capacitat per emmagatzemar una càrrega elèctrica.
- En notació musical, conjunt de símbols (bemolls o sostinguts), col·locats a l'inici dels pentagrames, just després de la clau, que varien un semitò les notes associades.
- En la pesca, ralinga.
Sinònims
modifica- (vestit metàl·lic) arnès
Traduccions
modificaVestit metàl·lic
- Alemany: Rüstung (de) f.
- Anglès: armour (en)
- Búlgar: броня́ (bg) f. (bronià)
- Castellà: armadura (es)
- Eslovac: brnenie (sk) n.
- Eslovè: oklep (sl) m.
- Francès: armure (fr) f.
- Grec: θωράκιση (el) f. (thoràkissi)
- Hebreu: שִׁרְיוֹן (he) m.
- Hindi: कवच (hi) m.
- Hongarès: páncél (hu)
- Indonesi: zirah (id)
- Italià: armatura (it) f.
- Japonès: 鎧 (ja)
- Llatí: armatura (la) f.
- Polonès: zbroja (pl) f., pancerz (pl) m.
- Portuguès: armadura (pt) f.
- Romanès: armură (ro) f.
- Rus: доспе́хи (ru) pl. (dospekhi)
- Suec: rustning (sv) c.
- Tagal: baluti (tl)
- Turc: zırh (tr)
- Txec: brnění (cs) n., zbroj (cs) f.
- Ucraïnès: броня́ (uk) f. (bronià)
- Vietnamita: áo giáp (vi)
- Xinès: 盔甲 (zh) (kuījiǎ)
Miscel·lània
modificaVegeu també
modifica- Article corresponent a la Viquipèdia
- Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB
Castellà
modificaNom
modificaarmadura f. (plural armaduras)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ar·ma·du·ra (4)