arribar
Potser volíeu: ARRIBAR
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /a.riˈβa/ valencià /a.riˈbaɾ/, /a.riˈβa/
Verb
modificaarribar intr., pron. (pronominal arribar-se)
- Anar a la destinació, acabar el moviment.
- (pronominal) Anar a un lloc determinat que és a prop.
- (davant d'infinitiu) Atènyer o aconseguir un fi desitjat.
- (nàutica) Portar la nau fins al port.
- (nàutica) Refugiar-se una nau a sotavent.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | arribàvom | arribavo | centr, n-occ | ||||
arribavi | sept | ||||||
arribaia | arribaies | arribaia | arribàiem | arribàieu | arribaien | n-occ | |
condicional | arribariva | arribarives | arribariva | arribarívem | arribaríveu | arribariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | arribo | arribos | arribo | arribeguem | arribegueu | n-occ | |
imperfet | arribessi | arribessi | sept, alg | ||||
arribessa | centr, n-occ | ||||||
arribeguessa | arribeguesses | arribegués | arribeguéssom | arribeguéssou | arribeguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... arribat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... arribar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... arribat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... arribat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... arribat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... arribat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... arribar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... arribat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... arribat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... arribat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: arribo, arriba, arribem
Sinònims
modificaCompostos i expressions
modifica- arribar i moldre = triomfar en poc temps
Relacionats
modificaTraduccions
modificaAnar a la destinació
- Albanès: vij (sq)
- Alemany: ankommen (de), eintreffen (de)
- Anglès: arrive (en)
- Àrab: وَصَلَ (ar)
- Armeni: ժամանել (hy) (jamanel)
- Búlgar: стигам (bg) (stigam), пристигам (bg) (pristigam)
- Castellà: llegar (es)
- Coreà: 도착하다 (ko) (dochakhada)
- Danès: ankomme (da)
- Eslovè: prispeti (sl), priti (sl)
- Esperanto: alveni (eo)
- Finès: saapua (fi)
- Francès: arriver (fr)
- Friülà: rivâ (fur)
- Gallec: chegar (gl)
- Gal·lès: cyrraedd (cy)
- Grec: φτάνω (el) (ftano)
- Grec antic: ἀφικνέομαι (grc) (aphiknéomai)
- Hebreu: הִגִּיעַ (he)
- Hindi: पहुँचना (hi)
- Hongarès: érkezik (hu)
- Ido: arivar (io)
- Italià: arrivare (it)
- Japonès: 着く (ja)
- Llatí: advenire (la)
- Llengua de signes catalana: ARRIBAR (csc)
- Llombard: rivar (lmo)
- Maori: tae (mi)
- Neerlandès: aankomen (nl)
- Noruec: ankomme (no)
- Occità: arribar (oc)
- Portuguès: chegar (pt)
- Quítxua: chayay (qu)
- Retoromànic: arrivar (rm)
- Romanès: ajunge (ro)
- Rus: прибыва́ть (ru) (pribivat), прибы́ть (ru) (pribit), прийти́ (ru) (prití), приходи́ть (ru) (prikhodit)
- Sard: arribbai (sc)
- Sicilià: arrivari (scn)
- Tagal: dumating (tl)
- Tai: มา (th)
- Urdú: پہنچنا (ur)
- Való: ariver (wa)
- Vènet: rivar (vec)
- Vietnamita: đến (vi)
- Xinès: 到達 (zh) (到达, dàodá)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ar·ri·bar (3)
Vegeu també
modificaCastellà
modificaVerb
modificaarribar (present arribo, passat arribé, futur arribaré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: a·rri·bar (3)
Occità
modifica- Pronúncia: /a.riˈβa/
- Etimologia: Derivat de riba.
Verb
modificaarribar
Portuguès
modificaVerb
modificaarribar