baixo

Potser volíeu: baixó

Català

• Anagrames: boixa, boixà

Verb

bai·xo

1. primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de baixar
2. (col·loquial nord-occidental) primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb baixar
3. (col·loquial nord-occidental) tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb baixar

Portuguès

• Pronúncia: /ˈbaj.ʃu/

  àudio

• Etimologia: Del llatí bassus.

Adjectiu

baixo m. ‎(femení baixa, plural masculí baixos, plural femení baixas)

1. baix

   É um homem tão baixo que tem dificuldade para acionar a campainha.—«És un home tann baix que té dificultat per fer anar el timbre.»

2. menyspreable, groller

   Aquela mulher é baixa, agrediu-me com suas palavras. —«Aquella dona és menyspreable, m'ha insultat amb les seves paraules.»

3. baix, greu

   Emociono-me quando ouço aquelas notas mais baixas da ópera. —«M'emocionnoo quan sento aquelles notes més greus de l'obra.»

Antònims

• alto, elevado

Sinònims

• [2] grosseiro
• [3] grave

Adverbi

baixo

1. baixament, baix, suau

   Ex.: Falem baixo enquanto estiverem na presença do diretor.—«Parlem baix quan estiguem en presència del director.»

Nom

baixo

1. (instrument) baix, contrabaix
2. (arquitectura) baix, planta baixa