beschwerlich

Alemany

• Pronúncia: /bəˈʃveːɐ̯lɪç/^ⓘ
• Etimologia: De beschweren i el sufix -lich.

Adjectiu

beschwerlich ‎(comparatiu beschwerlicher, superlatiu am beschwerlichsten)

1. fatigós

   «Nach einer glücklichen, jedoch für mich sehr beschwerlichen Seefahrt erreichten wir endlich den Hafen.» ((von Chamisso, Adelbert; Llobet, Gustau (trad.). Peter Schlemihls wundersame Geschichte (La meravellosa història de Peter Schlèmihl). Project Gutenberg, La Magrana (trad.), 1813, 1983 (trad.). ISBN 84-7410-137-9.))

   Rera un bon viatge que, amb tot, habia estat per a mi molt fatigós, entràrem al port.

Declinació

Formes positives de beschwerlich

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		beschwerlicher		beschwerliche		beschwerliches		beschwerliche
	Genitiu		beschwerlichen		beschwerlicher		beschwerlichen		beschwerlicher
	Datiu		beschwerlichem		beschwerlicher		beschwerlichem		beschwerlichen
	Acusatiu		beschwerlichen		beschwerliche		beschwerliches		beschwerliche
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	beschwerliche	die	beschwerliche	das	beschwerliche	die	beschwerlichen
	Genitiu	des	beschwerlichen	der	beschwerlichen	des	beschwerlichen	der	beschwerlichen
	Datiu	dem	beschwerlichen	der	beschwerlichen	dem	beschwerlichen	den	beschwerlichen
	Acusatiu	den	beschwerlichen	die	beschwerliche	das	beschwerliche	die	beschwerlichen
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	beschwerlicher	eine	beschwerliche	ein	beschwerliches	(keine)	beschwerlichen
	Genitiu	eines	beschwerlichen	einer	beschwerlichen	eines	beschwerlichen	(keiner)	beschwerlichen
	Datiu	einem	beschwerlichen	einer	beschwerlichen	einem	beschwerlichen	(keinen)	beschwerlichen
	Acusatiu	einen	beschwerlichen	eine	beschwerliche	ein	beschwerliches	(keine)	beschwerlichen
Predicatiu		er ist	beschwerlich	sie ist	beschwerlich	es ist	beschwerlich	sie sind	beschwerlich

Formes comparatives de beschwerlich

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		beschwerlicherer		beschwerlichere		beschwerlicheres		beschwerlichere
	Genitiu		beschwerlicheren		beschwerlicherer		beschwerlicheren		beschwerlicherer
	Datiu		beschwerlicherem		beschwerlicherer		beschwerlicherem		beschwerlicheren
	Acusatiu		beschwerlicheren		beschwerlichere		beschwerlicheres		beschwerlichere
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	beschwerlichere	die	beschwerlichere	das	beschwerlichere	die	beschwerlicheren
	Genitiu	des	beschwerlicheren	der	beschwerlicheren	des	beschwerlicheren	der	beschwerlicheren
	Datiu	dem	beschwerlicheren	der	beschwerlicheren	dem	beschwerlicheren	den	beschwerlicheren
	Acusatiu	den	beschwerlicheren	die	beschwerlichere	das	beschwerlichere	die	beschwerlicheren
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	beschwerlicherer	eine	beschwerlichere	ein	beschwerlicheres	(keine)	beschwerlicheren
	Genitiu	eines	beschwerlicheren	einer	beschwerlicheren	eines	beschwerlicheren	(keiner)	beschwerlicheren
	Datiu	einem	beschwerlicheren	einer	beschwerlicheren	einem	beschwerlicheren	(keinen)	beschwerlicheren
	Acusatiu	einen	beschwerlicheren	eine	beschwerlichere	ein	beschwerlicheres	(keine)	beschwerlicheren
Predicatiu		er ist	beschwerlicher	sie ist	beschwerlicher	es ist	beschwerlicher	sie sind	beschwerlicher

Formes superlatives de beschwerlich

Nombre i gènere		Singular						Plural
		Masculí		Femení		Neutre		Masc./Fem./Neutre
Declinació forta (sense article)	Nominatiu		beschwerlichster		beschwerlichste		beschwerlichstes		beschwerlichste
	Genitiu		beschwerlichsten		beschwerlichster		beschwerlichsten		beschwerlichster
	Datiu		beschwerlichstem		beschwerlichster		beschwerlichstem		beschwerlichsten
	Acusatiu		beschwerlichsten		beschwerlichste		beschwerlichstes		beschwerlichste
Declinació feble (amb article definit)	Nominatiu	der	beschwerlichste	die	beschwerlichste	das	beschwerlichste	die	beschwerlichsten
	Genitiu	des	beschwerlichsten	der	beschwerlichsten	des	beschwerlichsten	der	beschwerlichsten
	Datiu	dem	beschwerlichsten	der	beschwerlichsten	dem	beschwerlichsten	den	beschwerlichsten
	Acusatiu	den	beschwerlichsten	die	beschwerlichste	das	beschwerlichste	die	beschwerlichsten
Declinació mixta (amb article indefinit o possessiu)	Nominatiu	ein	beschwerlichster	eine	beschwerlichste	ein	beschwerlichstes	(keine)	beschwerlichsten
	Genitiu	eines	beschwerlichsten	einer	beschwerlichsten	eines	beschwerlichsten	(keiner)	beschwerlichsten
	Datiu	einem	beschwerlichsten	einer	beschwerlichsten	einem	beschwerlichsten	(keinen)	beschwerlichsten
	Acusatiu	einen	beschwerlichsten	eine	beschwerlichste	ein	beschwerlichstes	(keine)	beschwerlichsten
Predicatiu		er ist	am beschwerlichsten	sie ist	am beschwerlichsten	es ist	am beschwerlichsten	sie sind	am beschwerlichsten