butxaquejar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /bu.t͡ʃə.kəˈʒa/
	balear /bu.t͡ʃə.kəˈd͡ʒa/, /bu.t͡ʃə.kəˈʒa/
Occidental:	nord-occidental /bu.t͡ʃa.keˈʒa/
	valencià /bu.t͡ʃa.keˈd͡ʒaɾ/, /bu.t͡ʃa.keˈd͡ʒa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: butxaquejà
• Etimologia: De butxaca i el sufix -ejar.

Verb

butxaquejar intr.

1. Ficar la mà a les butxaques cercant alguna cosa.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	butxaquejar			haver butxaquejat
gerundi	butxaquejant			havent butxaquejat
participi	butxaquejat, butxaquejada, butxaquejats, butxaquejades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	butxaquejo	butxaqueges	butxaqueja	butxaquegem	butxaquegeu	butxaquegen
	butxaquege						val
	butxaquegi						sept
	butxaqueig			butxaquejam	butxaquejau		bal
imperfet	butxaquejava	butxaquejaves	butxaquejava	butxaquejàvem	butxaquejàveu	butxaquejaven
passat simple	butxaquegí	butxaquejares	butxaquejà	butxaquejàrem	butxaquejàreu	butxaquejaren
futur	butxaquejaré	butxaquejaràs	butxaquejarà	butxaquejarem	butxaquejareu	butxaquejaran
condicional	butxaquejaria	butxaquejaries	butxaquejaria	butxaquejaríem	butxaquejaríeu	butxaquejarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	butxaquegi	butxaquegis	butxaquegi	butxaquegem	butxaquegeu	butxaquegin
	butxaquege	butxaqueges	butxaquege			butxaquegen	occ, bal
imperfet	butxaquegés	butxaquegessis	butxaquegés	butxaquegéssim	butxaquegéssiu	butxaquegessin
		butxaquegesses		butxaquegéssem	butxaquegésseu	butxaquegessen
	butxaquejàs	butxaquejassis	butxaquejàs	butxaquejàssim	butxaquejàssiu	butxaquejassin	bal
		butxaquejasses		butxaquejàssem	butxaquejàsseu	butxaquejassen	val, bal (1)
	butxaquejara	butxaquejares	butxaquejara	butxaquejàrem	butxaquejàreu	butxaquejaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	butxaqueja	butxaquegi	butxaquegem	butxaquegeu	butxaquegin
	–				butxaquejau		bal
	–		butxaquege			butxaquegen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...butxaquejat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...butxaquejar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...butxaquejat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...butxaquejat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...butxaquejat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...butxaquejat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...butxaquejar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...butxaquejat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...butxaquejat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...butxaquejat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: butxaquejo, butxaqueja, butxaquegem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: but·xa·que·jar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot