calçotets

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kəɫ.suˈtɛts/^ⓘ
	balear /kəɫ.soˈtəts/, /kəɫ.suˈtɛts/
Occidental:	/kaɫ.soˈtets/

Rimes: -ɛts
Etimologia: De calçot i el sufix -et, originalment «pantalons curts», segle XVII.

Nom

calçotets m. ‎(plurale tantum)

Roba interior d’home que es porta dessota els pantalons.

Sinònims

calçons blancs (septentrional, mallorquí)
mudanda (alguerès)

Traduccions

Alemany: Unterhose ^(de) f., Schlüpfer ^(de) m.
Anglès: underpants ^(en)
Àrab: سِرْوَال‎ ^(ar) m.
Armeni: վարտիք ^(hy) ‎(vartik)
Basc: prakak ^(eu)
Belarús: трусы́ ^(be) m. pl. ‎(trussí)
Búlgar: га́щи ^(bg) pl. ‎(gaxti)
Castellà: calzoncillos ^(es) m. pl.
Coreà: 팬티 ^(ko) ‎(paenti)
Eslovac: spodky ^(sk) pl., nohavičky ^(sk) pl.
Esperanto: kalsono ^(eo)
Estonià: aluspüksid ^(et)
Finès: alushousut ^(fi)
Francès: caleçon ^(fr) m.
Gallec: cirolas ^(gl) f. pl., calzón ^(gl) m.
Gal·lès: trons ^(cy) m.
Georgià: საცვალი ^(ka) ‎(sàtsvali)
Grec: σώβρακο ^(el) n. ‎(sóvrako)
Gujarati: ચડ્ડી ^(gu)
Hebreu: תַחתוֹנִים ^(he) m. pl.
Hindi: चड्डी ^(hi) f.
Hongarès: alsónadrág ^(hu)
Ídix: גאַטקעס‎ ^(yi)
Ido: kalsono ^(io)
Irlandès: fobhríste ^(ga) m.
Italià: mutande ^(it) f. pl.
Japonès: パンツ ^(ja) ‎(pantsu)
Llengua de signes catalana: CALCES ^(csc)
Macedoni: гаќи ^(mk) f. pl.
Panjabi: ਕੱਛਾ ^(pa) m.
Polonès: majtki ^(pl) pl., slipy ^(pl) pl.
Portuguès: cuecas ^(pt) f. pl.
Romanès: chiloți ^(ro) m. pl.
Rus: трусы́ ^(ru) m. pl. ‎(trussí)
Serbocroat: гаће ^(sh), gaće ^(sh) pl.
Suec: underbyxa ^(sv), kalsonger ^(sv)
Tadjik: труси ^(tg)
Tai: กางเกงใน ^(th)
Turc: don ^(tr), iç çamaşırı ^(tr)
Txec: spodky ^(cs) pl., kalhotky ^(cs) pl., slipy ^(cs) pl.
Ucraïnès: труси́ ^(uk) m. pl. ‎(trussí)
Uzbek: trusik ^(uz)
Volapük: niblit ^(vo)
Xinès: 內褲 ^(zh) ‎(内裤, nèikù)

Miscel·lània

Síl·labes: cal·ço·tets (3)

Vegeu també

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC
Petit Atles Lingüístic del Domini Català