Francès
modifica

  • Pronúncia: /kɑ̃.kaˈne/
  • Etimologia: De cancan.

Verb modifica

cancaner

  1. xafardejar, comarejar, malparlar
    «Certainement, je ne veux pas cancaner sur le compte de ma tante ; mais il rôdait toujours un tas de garçons autour d’elle.» (Eugène Labiche, L’Article 960 ou la Donation, escena 10, 1839)
    Certament no vull comarejar sobre el compte de ma tia, però sempre hi ha una colla de joves que la volten.
    «En somme, ce n’étaient que des braillards, des commères de province, qui voulaient bien cancaner chez un voisin contre la République, du moment où le voisin endossait la responsabilité de leurs cancans.» (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    En resum, no eren més que rondinaires, comares de província que volien malparlar a casa d'un veí contra la República, des del moment en què el veí els va donar la responsabilitat de fer xerrameques.
  2. grallar
    Les canards cancanent.
    Els ànecs grallen.

Sinònims modifica

Conjugació modifica

Vegeu també modifica