carenar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kə.ɾəˈna/
Occidental:	nord-occidental /ka.ɾeˈna/
	valencià /ka.ɾeˈnaɾ/, /ka.ɾeˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: carenà
• Etimologia: De carena, segle XVI.

Verb

carenar trans.

1. Adobar el buc d’una nau.
2. Posar a un vehicle una estructura que l'envolti i el faci aerodinàmic.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	carenar			haver carenat
gerundi	carenant			havent carenat
participi	carenat, carenada, carenats, carenades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	careno	carenes	carena	carenem	careneu	carenen
	carene						val
	careni						sept
	carèn			carenam	carenau		bal
imperfet	carenava	carenaves	carenava	carenàvem	carenàveu	carenaven
passat simple	carení	carenares	carenà	carenàrem	carenàreu	carenaren
futur	carenaré	carenaràs	carenarà	carenarem	carenareu	carenaran
condicional	carenaria	carenaries	carenaria	carenaríem	carenaríeu	carenarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	careni	carenis	careni	carenem	careneu	carenin
	carene	carenes	carene			carenen	occ, bal
imperfet	carenés	carenessis	carenés	carenéssim	carenéssiu	carenessin
		carenesses		carenéssem	carenésseu	carenessen
	carenàs	carenassis	carenàs	carenàssim	carenàssiu	carenassin	bal
		carenasses		carenàssem	carenàsseu	carenassen	val, bal (1)
	carenara	carenares	carenara	carenàrem	carenàreu	carenaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	carena	careni	carenem	careneu	carenin
	–				carenau		bal
	–		carene			carenen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... carenat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... carenar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... carenat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... carenat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... carenat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... carenat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... carenar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... carenat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... carenat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... carenat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: careno, carena, carenem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Sinònims

• (nàutica) donar carena

Derivats

• carenador

Traduccions

Traduccions

• Anglès: careen ^(en)
• Castellà: carenar ^(es)
• Francès: caréner ^(fr)
• Italià: carenare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ca·re·nar (3)
• Anagrames: arcaren, arrenca, arrencà, cararen, carnera, crearan, enarcar, encarar, recaran

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot