cast
Català
modifica
Adjectiu modifica
cast m. (femení casta, plural masculí casts o castos, plural femení castes)
- Persona lliure de mals pensaments o que s'absté de pràctiques sexuals indegudes.
Sinònims modifica
Antònims modifica
Derivats modifica
Traduccions modifica
Traduccions
- Alemany: keusch (de)
- Anglès: chaste (en)
- Búlgar: целомъ́дрен (bg) (tselomadren)
- Castellà: casto (es)
- Finès: siveä (fi)
- Francès: chaste (fr)
- Grec: αγνός (el) (agnós)
- Grec antic: ἁγνός (grc) (hagnós)
- Italià: casto (it)
- Japonès: 貞淑な (ja)
- Llatí: pudicus (la)
- Neerlandès: kuis (nl)
- Occità: cast (oc)
- Portuguès: casto (pt)
- Romanès: cast (ro)
- Rus: целому́дренный (ru) (tselomúdrenni)
- Serbocroat: čedan (sh)
- Suec: kysk (sv)
- Turc: iffetli (tr)
- Txec: cudný (cs)
- Xinès: 貞 (zh) (贞, zhēn)
Miscel·lània modifica
Vegeu també modifica
Anglès
modifica
- Pronúncia: /kɑːst/ àudio (EUA) ⓘ
- Etimologia: Del nòrdic antic kasta («llançar»)
Nom modifica
cast (plural casts)
- llançament
- repartiment
- Yesterday the cast for the new play was done («Ahir es va fer el repartiment de papers per la nova obra.»)
- motlle
- (escultura) buidatge, buidat
Verb modifica
cast (3a persona singular present casts, gerundi casting, passat i participi cast)
- llançar
- dirigir, fixar la mirada.
- repartir, assignar un paper en una obra teatral
- predir
- considerar
- A long silence followed the detective's discourse. Perhaps his hearers were casting about for objections. («Potser els seus oients estaven considerant fer algunes objeccions.»)[3]
- Depositar el vot en una urna.
- Fer inclinar una balança o una decisió.
- He was a casting voice". («La seva va ser una opinió decisiva»)
Derivats modifica
Vegeu també modifica
- cast. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].