cavall de mar

Català

Nom

cavall de mar m. ‎(plural cavalls de mar)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los. (Hippocampus guttulatus)
2. burro marí

Sinònims

• cavall de serp, cavall de serps, cavall marí, cavall marí d'alguer, cavallet, cavallet de Dénia, cavallet de la mar, cavallet de mar, cavallet marí, drac, caballet

Hiperònims

• peixos > singnàtids

Traduccions

Traduccions

• Alemany: Seepferdchen ^(de) n.
• Anglès: long snouted seahorse ^(en), sea-horse ^(en)
• Belarús: марско́й канёк ^(be) m. ‎(marskoi kaniok)
• Búlgar: морско конче ^(bg) n. ‎(morsko kontxe)
• Castellà: caballito ^(es), caballito de mar ^(es)
• Coreà: 해마 ^(ko) ‎(haema)
• Danès: søhest ^(da) c.
• Eslovac: morský koník ^(sk) m.
• Estonià: merihobuke ^(et)
• Finès: merihevonen ^(fi)
• Francès: hippocampe moucheté ^(fr), cheval de mer ^(fr) m.
• Gallec: cabalo de mar ^(gl) m.
• Gal·lès: morfarch ^(cy) m.
• Georgià: ზღვის ცხენი ^(ka) ‎(zgvis tskheni)
• Grec: ιππόκαμπος ^(el) m. ‎(ipókambos)
• Grec antic: ἱππόκαμπος ^(grc) m. ‎(hippókampos)
• Hongarès: csikóhal ^(hu)
• Indonesi: kuda laut ^(id)
• Irlandès: capall mara ^(ga) m.
• Islandès: sæhestur ^(is) m.
• Italià: cavalluccio marino ^(it) m., ippocampo ^(it) m.
• Japonès: タツノオトシゴ ^(ja) ‎(tatsunōtoshigo)
• Letó: jūras zirdziņš ^(lv) m.
• Llatí: equus bipes ^(la) m.
• Macedoni: морско коњче ^(mk) n.
• Neerlandès: zeepaard ^(nl) n.
• Polonès: konik morski ^(pl) m.
• Portuguès: cavalo-marinho ^(pt) m.
• Romanès: căluț de mare ^(ro) m.
• Rus: морско́й конёк ^(ru) m. ‎(morskoi koniok)
• Suec: sjöhäst ^(sv) c.
• Turc: denizatı ^(tr)
• Txec: mořský koník ^(cs) m.
• Xinès: 海馬 ^(zh) ‎(海马, hǎimǎ)

Vegeu també

• cavall de mar. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia.