caviar

Català

Cullera amb caviar

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /kə.βiˈar/, balear /kə.viˈa/

Occidental: nord-occidental /ka.βiˈar/, valencià /ka.viˈaɾ/, /ka.βiˈaɾ/

• Rimes: -aɾ
• Etimologia: Del francès caviar, de l’italià caviaro, del turc havyar, del persa خاویار ‎(khaya, «ous d'esturió»).
• Anagrama: ricava

Nom

ca·vi·ar m. ‎(plural caviars)

1. Menjar fet amb ous de peix condimentats.

Traduccions

Traduccions: caviar

• Albanès: havjar ^(sq) m.
• Alemany: Kaviar ^(de) m.
• Anglès: caviar ^(en)
• Àrab: كَافْيَار‎ ^(ar) m.
• Armeni: խավիար ^(hy) ‎(khaviar)
• Belarús: ікра́ ^(be) f. ‎(ikrà)
• Búlgar: хайве́р ^(bg) m.
• Castellà: caviar ^(es)
• Coreà: 캐비아 ^(ko) ‎(kaebia)
• Danès: kaviar ^(da) c.
• Eslovac: kaviár ^(sk) m.
• Finès: kaviaari ^(fi)
• Francès: caviar ^(fr)
• Gallec: caviar ^(gl) m.
• Gal·lès: cafiar ^(cy) m.
• Georgià: ხიზილალა ^(ka) ‎(khizílala)
• Grec: χαβιάρι ^(el) n. ‎(khaviari)
• Hindi: कावीयार ^(hi)
• Hongarès: kaviár ^(hu)

• Islandès: kavíar ^(is) m.
• Italià: caviale ^(it)
• Japonès: イクラ ^(ja) ‎(ikura)
• Jiddisch: קאַוויאַר‎ ^(yi) m.
• Neerlandès: kaviaar ^(nl) m.
• Noruec: kaviar ^(no) m.
• Polonès: kawior ^(pl) m., ikra ^(pl) f.
• Portuguès: caviar ^(pt) m.
• Retoromànic: caviar ^(rm) m.
• Romanès: caviar ^(ro) n.
• Rus: икра́ ^(ru) f. ‎(ikrà)
• Serbocroat: кавијар ^(sh), kavijar ^(sh) m., икра ^(sh), ikra ^(sh) f.
• Suec: kaviar ^(sv) c.
• Tagal: bihud ^(tl)
• Tai: คาเวียร์ ^(th)
• Turc: havyar ^(tr)
• Txec: kaviár ^(cs) m.
• Xinès: 魚子醬 ^(zh) ‎(鱼子酱, yúzǐjiàng)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot