celebrar
Català
modifica- Pronúncia(i):
Oriental: ⓘ Occidental: nord-occidental /se.ɫeˈβɾa/ valencià /se.ɫeˈbɾaɾ/, /se.ɫeˈβɾa/
Verb
modificacelebrar trans.
- Acomplir amb solemnitat seguint un ritual.
- Celebrar una missa.
- Portar a terme un acte sotmès a una normativa determinada.
- Celebrar una junta d'accionistes. Celebrar un funeral.
- Fer activitats festives.
- Celebrar Sant Joan amb els amics.
- Alegrar-se per un fet.
- Celebrar la tornada d'un amic.
Conjugació
modificaPrimera conjugació regular
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
imperfet | celebràvom | celebravo | centr, n-occ | ||||
celebravi | sept | ||||||
celebraia | celebraies | celebraia | celebràiem | celebràieu | celebraien | n-occ | |
condicional | celebrariva | celebrarives | celebrariva | celebrarívem | celebraríveu | celebrariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
present | celebro | celebros | celebro | celebreguem | celebregueu | n-occ | |
imperfet | celebressi | celebressi | sept, alg | ||||
celebressa | centr, n-occ | ||||||
celebreguessa | celebreguesses | celebregués | celebreguéssom | celebreguéssou | celebreguessen | n-occ |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... celebrat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... celebrar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... celebrat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... celebrat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... celebrat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... celebrat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... celebrar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... celebrat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... celebrat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... celebrat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: celebro, celebra, celebrem
Vocal rizotònica: /e/
Sinònims
modificaTraduccions
modificaAcomplir amb solemnitat
Fer activitats festives
- Alemany: feiern (de)
- Anglès: celebrate (en)
- Búlgar: чествам (bg) (txestvam), празнувам (bg) (praznuvam)
- Castellà: celebrar (es)
- Danès: fejre (da)
- Finès: juhlia (fi)
- Francès: célébrer (fr), fêter (fr)
- Gallec: celebrar (gl)
- Italià: festeggiare (it), celebrare (it)
- Japonès: 祝う (ja)
- Llatí: celebrare (la)
- Maori: hari (mi)
- Occità: celebrar (oc)
- Polonès: obchodzić (pl)
- Portuguès: celebrar (pt)
- Romanès: celebra (ro)
- Rus: пра́здновать (ru) (pràzdnovat)
- Serbocroat: славити (sh), slaviti (sh)
- Sicilià: fistijari (scn)
- Txec: slavit (cs)
- Ucraïnès: сла́вити (uk) (slàviti)
- Való: fiesti (wa)
- Vietnamita: kỷ niệm (vi)
- Xinès: 慶祝 (zh) (庆祝, qìngzhù)
Alegrar-se
- Alemany: feiern (de)
- Anglès: congratulate (en)
- Castellà: celebrar (es)
- Francès: réjouir (fr)
- Italià: complimentar (it)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ce·le·brar (3)
- Anagrama: cerebral
Vegeu també
modificaCastellà
modifica- Pronúncia(i):
- Peninsular: \θe.leˈβɾaɾ\
- Americà: alt /s(e).leˈbɾaɾ/, baix \se.leˈβɾaɾ\
Verb
modificacelebrar trans. (present celebro, passat celebré, futur celebraré)
Miscel·lània
modifica- Síl·labes: ce·le·brar (3)