chair

Anglès

• Pronúncia: /tʃɛə(ɹ)/ àudio (EUA) ^ⓘ

Nom

chair ‎(plural chairs)

1. cadira
2. càtedra

Sinònims

• professorship

Francès

• Pronúncia: /ʃɛʁ\/ àudio (la chair) ^ⓘ
• Etimologia: Del francès antic charn, del llatí carnem.

Nom

chair f. ‎(plural chairs)

1. carn

   «Un boucher qui mélange de la viande maigre avec de la grasse, de la chair de mouton avec celle de chèvre ...» (Vincent Lagardère, Histoire et société en Occident musulman au Moyen Âge, 2017)

   Un carnisser que barreja carn magra amb carn grassa, carn de corder amb carn de cabra...

   «Les cordelettes m'entraient dans la chair, les mains me faisaient mal et la position dans laquelle mes bras étaient maintenus me brisaient les épaules.» (Henri Alleg, La Question, 1957)

   Les cordes penetraren a la meva carn, les mans em feien mal, i la posició en què mantenia els braços, m'esquinçava l'espatlla.

   Le péché de la chair tentait l’humanité.

   El pecat de la carn temptava la humanitat.

2. polpa

   Vous n'y mettez pas non plus la peau; c'est probablement pour respecter la même séparation que l'on parle de la chair de la pêche ou de l'abricot . (Michel Fardeau, Homme de chair, 2005)

   No hi fiqueu la pell, és probablement per respectar la mateixa separació entre la polpa del préssec o de l'albercoc.

Sinònims

• viande
• carnation