cintar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sinˈta/
Occidental:	nord-occidental /sinˈta/
	valencià /sinˈtaɾ/, /sinˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: cintà
• Etimologia: De cinta.

Verb

cintar trans.

1. Posar una cinta, o bé, estar col·locat al voltant, com una cinta.

   «La faixa negra de bromas que cintava el Canigó fins a sa falda, el cel cobert, la boyra que s'arrossegava pels cims de las serras...» (Carlos Bosch de la Trinxeria, Montalba: novela catalano-rossellonesa,, 1892)

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	cintar			haver cintat
Gerundi	cintant			havent cintat
Participis	cintat, cintada, cintats, cintades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cinto	cintes	cinta	cintem	cinteu	cinten
	cinte						val
	cinti						sept
	cint				cintau		bal, alg
				cintam			bal
Imperfet	cintava	cintaves	cintava	cintàvem	cintàveu	cintaven
Passat simple	cintí	cintares	cintà	cintàrem	cintàreu	cintaren	v.cent, eiv
Futur	cintaré	cintaràs	cintarà	cintarem	cintareu	cintaran
Condicional	cintaria	cintaries	cintaria	cintaríem	cintaríeu	cintarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cinti	cintis	cinti	cintem	cinteu	cintin
	cinte	cintes	cinte			cinten	occ
Imperfet	cintés	cintessis	cintés	cintéssim	cintéssiu	cintessin
		cintesses		cintéssem	cintésseu	cintessen
	cintàs	cintassis	cintàs	cintàssim	cintàssiu	cintassin	bal
		cintasses		cintàssem	cintàsseu	cintassen	nota 1
	cintara	cintares	cintara	cintàrem	cintàreu	cintaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		cinta	cinti	cintem	cinteu	cintin
					cintau		bal, alg
			cinte			cinten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...cintat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...cintar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...cintat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...cintat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...cintat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...cintat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...cintar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...cintat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...cintat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...cintat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					cintàvets		ant
	cintavi			cintàvom	cintavo
	cintaia	cintaies	cintaia	cintàiem	cintàieu	cintaien	n-occ
Condicional	cintariva	cintarives	cintariva	cintarívem	cintaríveu	cintariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	cint	cints	cint				ant
	cinto	cintos	cinto	cinteguem	cintegueu		n-occ
Imperfet	cintessi		cintessi				sept, alg
	cintessa						cent, n-occ
	cinteguessa	cinteguesses	cintegués	cinteguéssom	cinteguéssou	cinteguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: sorround ^(en)
• Castellà: circundar ^(es)
• Portuguès: circundar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: cin·tar (2)
• Heterograma de 6 lletres (acinrt)
• Anagrames: càntir, cartín, cintra, ricant, tracin, trinca, trincà

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot