col·lacionar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/kul.lə.si.uˈna/
Occidental:	nord-occidental /kol.la.si.oˈna/, valencià /kol.la.si.oˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: col·lacionà
• Etimologia: Derivat de col·lació.

Verb

col·lacionar trans.

1. Comparar de manera crítica les diferents versions, còpies o traduccions d'un mateix text.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	col·lacionar			haver col·lacionat
Gerundi	col·lacionant			havent col·lacionat
Participis	col·lacionat, col·lacionada, col·lacionats, col·lacionades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	col·laciono	col·laciones	col·laciona	col·lacionem	col·lacioneu	col·lacionen
	col·lacione						val
	col·lacioni						sept
	col·lacion				col·lacionau		bal, alg
				col·lacionam			bal
Imperfet	col·lacionava	col·lacionaves	col·lacionava	col·lacionàvem	col·lacionàveu	col·lacionaven
Passat simple	col·lacioní	col·lacionares	col·lacionà	col·lacionàrem	col·lacionàreu	col·lacionaren	v.cent, eiv
Futur	col·lacionaré	col·lacionaràs	col·lacionarà	col·lacionarem	col·lacionareu	col·lacionaran
Condicional	col·lacionaria	col·lacionaries	col·lacionaria	col·lacionaríem	col·lacionaríeu	col·lacionarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	col·lacioni	col·lacionis	col·lacioni	col·lacionem	col·lacioneu	col·lacionin
	col·lacione	col·laciones	col·lacione			col·lacionen	occ
Imperfet	col·lacionés	col·lacionessis	col·lacionés	col·lacionéssim	col·lacionéssiu	col·lacionessin
		col·lacionesses		col·lacionéssem	col·lacionésseu	col·lacionessen
	col·lacionàs	col·lacionassis	col·lacionàs	col·lacionàssim	col·lacionàssiu	col·lacionassin	bal
		col·lacionasses		col·lacionàssem	col·lacionàsseu	col·lacionassen	nota 1
	col·lacionara	col·lacionares	col·lacionara	col·lacionàrem	col·lacionàreu	col·lacionaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		col·laciona	col·lacioni	col·lacionem	col·lacioneu	col·lacionin
					col·lacionau		bal, alg
			col·lacione			col·lacionen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...col·lacionat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...col·lacionar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...col·lacionat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...col·lacionat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...col·lacionat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...col·lacionat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...col·lacionar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...col·lacionat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...col·lacionat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...col·lacionat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					col·lacionàvets		ant
	col·lacionavi			col·lacionàvom	col·lacionavo
	col·lacionaia	col·lacionaies	col·lacionaia	col·lacionàiem	col·lacionaieu	col·lacionaien	n-occ
Condicional	col·lacionariva	col·lacionarives	col·lacionariva	col·lacionarívem	col·lacionaríveu	col·lacionariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	col·lacion	col·lacions	col·lacion				ant
	col·laciono	col·lacionos	col·laciono	col·lacioneguem	col·lacionegueu		n-occ
Imperfet	col·lacionessi		col·lacionessi				sept, alg
	col·lacionessa						cent, n-occ
	col·lacioneguessa	col·lacioneguesses	col·lacionegués	col·lacioneguéssom	col·lacioneguéssou	col·lacioneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: col·la·ci·o·nar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot