condonar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /kun.duˈna/
	balear /kon.doˈna/, /kun.duˈna/
Occidental:	nord-occidental /kon.doˈna/
	valencià /kon.doˈnaɾ/, /kon.doˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del llatí condōnāre.

Verb

condonar trans.

1. Llevar total o parcialment l'obligació d'una activitat compensatòria: un deute, un càstig.

Sinònims

• perdonar

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	condonar			haver condonat
Gerundi	condonant			havent condonat
Participis	condonat, condonada, condonats, condonades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condono	condones	condona	condonem	condoneu	condonen
	condone						val
	condoni						sept
	condon				condonau		bal, alg
				condonam			bal
Imperfet	condonava	condonaves	condonava	condonàvem	condonàveu	condonaven
Passat simple	condoní	condonares	condonà	condonàrem	condonàreu	condonaren	v.cent, eiv
Futur	condonaré	condonaràs	condonarà	condonarem	condonareu	condonaran
Condicional	condonaria	condonaries	condonaria	condonaríem	condonaríeu	condonarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condoni	condonis	condoni	condonem	condoneu	condonin
	condone	condones	condone			condonen	occ
Imperfet	condonés	condonessis	condonés	condonéssim	condonéssiu	condonessin
		condonesses		condonéssem	condonésseu	condonessen
	condonàs	condonassis	condonàs	condonàssim	condonàssiu	condonassin	bal
		condonasses		condonàssem	condonàsseu	condonassen	nota 1
	condonara	condonares	condonara	condonàrem	condonàreu	condonaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		condona	condoni	condonem	condoneu	condonin
					condonau		bal, alg
			condone			condonen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...condonat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...condonar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...condonat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...condonat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...condonat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...condonat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...condonar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...condonat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...condonat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...condonat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					condonàvets		ant
	condonavi			condonàvom	condonavo
	condonaia	condonaies	condonaia	condonàiem	condonaieu	condonaien	n-occ
Condicional	condonariva	condonarives	condonariva	condonarívem	condonaríveu	condonariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	condon	condons	condon				ant
	condono	condonos	condono	condoneguem	condonegueu		n-occ
Imperfet	condonessi		condonessi				sept, alg
	condonessa						cent, n-occ
	condoneguessa	condoneguesses	condonegués	condoneguéssom	condoneguéssou	condoneguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Anglès: forgive ^(en)
• Castellà: condonar ^(es)
• Italià: condonare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: con·do·nar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot