conquistar

Català

• Pronúncia:

Oriental: /kuŋ.kisˈta/

Occidental: nord-occidental /koŋ.kisˈta/, valencià /koŋ.kisˈta/

• Rimes: -a
• Homòfon: conquistà
• Etimologia: Variant de conquerir a partir de l'antic participi conquist.

Verb

con·quis·tar trans.

1. conquerir
2. Guanyar-se l'amor d'una persona.
3. Aconseguir una fita amb gran esforç.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	conquistar			haver conquistat
gerundi	conquistant			havent conquistat
participi	conquistat, conquistada, conquistats, conquistades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquisto	conquistes	conquista	conquistem	conquisteu	conquisten
	conquiste						val
	conquisti						sept
	conquist				conquistau		bal, alg
				conquistam			bal
imperfet	conquistava	conquistaves	conquistava	conquistàvem	conquistàveu	conquistaven
passat simple	conquistí	conquistares	conquistà	conquistàrem	conquistàreu	conquistaren
futur	conquistaré	conquistaràs	conquistarà	conquistarem	conquistareu	conquistaran
condicional	conquistaria	conquistaries	conquistaria	conquistaríem	conquistaríeu	conquistarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquisti	conquistis	conquisti	conquistem	conquisteu	conquistin
	conquiste	conquistes	conquiste			conquisten	occ, bal
imperfet	conquistés	conquistessis	conquistés	conquistéssim	conquistéssiu	conquistessin
		conquistesses		conquistéssem	conquistésseu	conquistessen
	conquistàs	conquistassis	conquistàs	conquistàssim	conquistàssiu	conquistassin	bal
		conquistasses		conquistàssem	conquistàsseu	conquistassen	val, bal (1)
	conquistara	conquistares	conquistara	conquistàrem	conquistàreu	conquistaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	conquista	conquisti	conquistem	conquisteu	conquistin
	–				conquistau		bal, alg
	–		conquiste			conquisten	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				conquistàvom	conquistavo		centr, n-occ
	conquistavi						sept
	conquistaia	conquistaies	conquistaia	conquistàiem	conquistaieu	conquistaien	n-occ
condicional	conquistariva	conquistarives	conquistariva	conquistarívem	conquistaríveu	conquistariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	conquisto	conquistos	conquisto	conquisteguem	conquistegueu		n-occ
imperfet	conquistessi		conquistessi				sept, alg
	conquistessa						centr, n-occ
	conquisteguessa	conquisteguesses	conquistegués	conquisteguéssom	conquisteguéssou	conquisteguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...conquistat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...conquistar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...conquistat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...conquistat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...conquistat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...conquistat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...conquistar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...conquistat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...conquistat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...conquistat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: conquisto, conquista, conquistem

Sinònims

• conquerir, enamorar, seduir.
• conquerir, envair, ocupar, subjugar.
• convèncer, persuadir.

Traduccions

Guanyar-se l'amor d'una persona

• Anglès: conquer ^(en)
• Castellà: conquistar ^(es)
• Francès: conquérir ^(fr)

• Italià: conquistare ^(it)
• Portuguès: conquistar ^(pt)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: conquistar

Castellà

• Pronúncia:

Peninsular: septentrional \koŋ.kisˈtaɾ\, meridional \koŋ.kihˈtaɾ\

Americà: alt \koŋ.k(i)sˈtaɾ\, baix \koŋ.kihˈtaɾ\

Verb

con·quis·tar ‎(present conquisto, passat conquisté, futur conquistaré)

1. conquerir
2. conquistar