conseqüència

Català

• Pronúncia:

Oriental: central /kun.səˈkwɛn.si.ə/, balear /kon.səˈkwɛn.si.ə/, /kun.səˈkwɛn.si.ə/

Occidental: /kon.seˈkwɛn.si.a/

• Rimes: -ɛnsia
• Etimologia: Del llatí consequentia, segle XVI.

Nom

con·se·qüèn·ci·a f. ‎(plural conseqüències)

1. Allò que resulta de forma necessària d'algun fet o alguna cosa.

   Les conseqüències de les seves accions. La guerra es va perdre com a conseqüència de les males decisions del general.

2. Proposició que es dedueix d'unes premisses lògiques.
3. Coherència entre els principis d'una persona o institució i els seus actes.

Compostos i expressions

• a conseqüència de
• en conseqüència

Derivats

• conseqüent
• conseqüentment

Traduccions

Traduccions: conseqüència

• Afrikaans: gevolg ^(af)
• Alemany: Konsequenz ^(de) f., Folge ^(de) f.
• Anglès: consequence ^(en)
• Búlgar: следствие ^(bg) n.
• Castellà: consecuencia ^(es) f.
• Danès: konsekvens ^(da) c.
• Esperanto: sekvo ^(eo), konsekvenco ^(eo)
• Finès: seuraus ^(fi)
• Francès: conséquence ^(fr) f.
• Grec: συνέπεια ^(el) f. ‎(sinépia)
• Italià: conseguenza ^(it)

• Llatí: consequentia ^(la) f.
• Macedoni: последица ^(mk) f.
• Neerlandès: gevolg ^(nl) n., consequentie ^(nl) f.
• Polonès: konsekwencja ^(pl) f., następstwo ^(pl) n.
• Portuguès: consequência ^(pt) f.
• Romanès: consecință ^(ro) f.
• Rus: после́дствие ^(ru) n. ‎(poslédstvie)
• Suec: konsekvens ^(sv) c.
• Turc: sonuç ^(tr)
• Txec: důsledek ^(cs) m., následek ^(cs) m.
• Xinès: 後果 ^(zh) ‎(后果, hòuguǒ)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC