cuinejar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /kuj.nəˈʒa/ balear /kuj.nəˈd͡ʒa/, /kuj.nəˈʒa/ Occidental: nord-occidental /kuj.neˈʒa/ valencià /kuj.neˈd͡ʒaɾ/, /kwi.neˈd͡ʒaɾ/
Verb modifica
cuinejar intr.
- Feinejar en una cuina.
- «Com que havíem de tenir el fogó roent a la cuina d'estiu per rostir el pollastre, vam fer tota l'altra fein a la cuina d'hivern...Mentre estàvem així cuinejant va entrar en McDermott amb tota la flema del món.» ([1])
Conjugació modifica
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | cuinejar | haver cuinejat | |||||
Gerundi | cuinejant | havent cuinejat | |||||
Participis | cuinejat, cuinejada, cuinejats, cuinejades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | cuinejo | cuineges | cuineja | cuinegem | cuinegeu | cuinegen | |
cuinege | val | ||||||
cuinegi | sept | ||||||
cuineig | cuinejau | bal, alg | |||||
cuinejam | bal | ||||||
Imperfet | cuinejava | cuinejaves | cuinejava | cuinejàvem | cuinejàveu | cuinejaven | |
Passat simple | cuinegí | cuinejares | cuinejà | cuinejàrem | cuinejàreu | cuinejaren | v.cent, eiv |
Futur | cuinejaré | cuinejaràs | cuinejarà | cuinejarem | cuinejareu | cuinejaran | |
Condicional | cuinejaria | cuinejaries | cuinejaria | cuinejaríem | cuinejaríeu | cuinejarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | cuinegi | cuinegis | cuinegi | cuinegem | cuinegeu | cuinegin | |
cuinege | cuineges | cuinege | cuinegen | occ | |||
Imperfet | cuinegés | cuinegessis | cuinegés | cuinegéssim | cuinegéssiu | cuinegessin | |
cuinegesses | cuinegéssem | cuinegésseu | cuinegessen | ||||
cuinejàs | cuinejasses | cuinejàs | cuinejàssem | cuinejàsseu | cuinejassen | bal, nota 1 | |
cuinejassis | cuinejàssim | cuinejàssiu | cuinejassin | bal | |||
cuinejara | cuinejares | cuinejara | cuinejàrem | cuinejàreu | cuinejaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | cuineja | cuinegi | cuinegem | cuinegeu | cuinegin | ||
cuinejau | bal, alg | ||||||
cuinege | cuinegen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cuinejat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cuinejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cuinejat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cuinejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cuinejat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cuinejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cuinejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cuinejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cuinejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cuinejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Traduccions modifica
Traduccions
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: cui·ne·jar (3)
- Heterograma de 8 lletres (aceijnru)
Vegeu també modifica
- ↑ Margaret Atwood, Àlies Grace, Quaderns Crema, 2019