deixuplinar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.ʃu.pɫiˈna/ Occidental: nord-occidental /dej.ʃu.pɫiˈna/ valencià /dej.ʃu.pɫiˈnaɾ/, /de.ʃu.pɫiˈna/
- Rimes: -a(ɾ)
- Etimologia: De deixuplina.
Verb modifica
deixuplinar trans., pron. (pronominal deixuplinar-se)
- Efectuar assots amb cordes o tires de cuir com a mètode per la correcció de la conducta.
- «-I després de renyar-lo amb molta duresa i fer-lo deixuplinar com a càstig, afegí: — Per santa obediència et mano que ...» (Francesc Gamissans, Salvador d'Horta, 1967)
- «-Però abans d'assotar-los, es deixuplinava ell mateix, davant dels seus indis, fins que la sang brollava del seu cos magristó.» (Agustí Bartra, La lluna mor amb aigua)
Conjugació modifica
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | deixuplinar | haver deixuplinat | |||||
Gerundi | deixuplinant | havent deixuplinat | |||||
Participis | deixuplinat, deixuplinada, deixuplinats, deixuplinades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | deixuplino | deixuplines | deixuplina | deixuplinem | deixuplineu | deixuplinen | |
deixupline | val | ||||||
deixuplini | sept | ||||||
deixuplín | deixuplinau | bal, alg | |||||
deixuplinam | bal | ||||||
Imperfet | deixuplinava | deixuplinaves | deixuplinava | deixuplinàvem | deixuplinàveu | deixuplinaven | |
Passat simple | deixupliní | deixuplinares | deixuplinà | deixuplinàrem | deixuplinàreu | deixuplinaren | v.cent, eiv |
Futur | deixuplinaré | deixuplinaràs | deixuplinarà | deixuplinarem | deixuplinareu | deixuplinaran | |
Condicional | deixuplinaria | deixuplinaries | deixuplinaria | deixuplinaríem | deixuplinaríeu | deixuplinarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | deixuplini | deixuplinis | deixuplini | deixuplinem | deixuplineu | deixuplinin | |
deixupline | deixuplines | deixupline | deixuplinen | occ | |||
Imperfet | deixuplinés | deixuplinessis | deixuplinés | deixuplinéssim | deixuplinéssiu | deixuplinessin | |
deixuplinesses | deixuplinéssem | deixuplinésseu | deixuplinessen | ||||
deixuplinàs | deixuplinassis | deixuplinàs | deixuplinàssim | deixuplinàssiu | deixuplinassin | bal | |
deixuplinasses | deixuplinàssem | deixuplinàsseu | deixuplinassen | nota 1 | |||
deixuplinara | deixuplinares | deixuplinara | deixuplinàrem | deixuplinàreu | deixuplinaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | deixuplina | deixuplini | deixuplinem | deixuplineu | deixuplinin | ||
deixuplinau | bal, alg | ||||||
deixupline | deixuplinen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...deixuplinat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...deixuplinar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...deixuplinat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...deixuplinat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...deixuplinat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...deixuplinat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...deixuplinar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...deixuplinat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...deixuplinat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...deixuplinat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | deixuplinàvets | ant | |||||
deixuplinavi | deixuplinàvom | deixuplinavo | |||||
deixuplinaia | deixuplinaies | deixuplinaia | deixuplinàiem | deixuplinaieu | deixuplinaien | n-occ | |
Condicional | deixuplinariva | deixuplinarives | deixuplinariva | deixuplinarívem | deixuplinaríveu | deixuplinariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | deixuplín | deixuplín | ant | ||||
deixuplino | deixuplinos | deixuplino | deixuplineguem | deixuplinegueu | n-occ | ||
Imperfet | deixuplinessi | deixuplinessi | sept, alg | ||||
deixuplinessa | cent, n-occ | ||||||
deixuplineguessa | deixuplineguesses | deixuplinegués | deixuplineguéssom | deixuplineguéssou | deixuplineguessen | n-occ |
Sinònims modifica
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: discipline (en)
- Castellà: disciplinar (es)
- Italià: disciplinare (it)
- Portuguès: disciplinar (pt)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: dei·xu·pli·nar (4)