desaparèixer

Potser volíeu: DESAPARÈIXER, desaparéixer

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /də.zə.pəˈɾɛ.ʃə/^ⓘ, balear /də.zə.pəˈɾə.ʃə/, /də.zə.pəˈɾɛ.ʃə/

Occidental: nord-occidental /de.za.paˈɾej.ʃe/, valencià /de.za.paˈɾej.ʃeɾ/, /de.za.paˈɾe.ʃeɾ/

• Rimes: -ɛjʃe(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i aparèixer.

Verb

desaparèixer intr.

1. Deixar de ser visible, perdre de vista.
2. Una cosa, deixar de ser en el seu lloc i perdre la seva localització.
3. Cessar d’existir.

Conjugació

Segona conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	desaparèixer			haver desaparegut
gerundi	desapareixent			havent desaparegut
participi	desaparegut, desapareguda, desapareguts, desaparegudes
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desaparec	desapareixes	desapareix	desapareixem	desapareixeu	desapareixen
imperfet	desapareixia	desapareixies	desapareixia	desapareixíem	desapareixíeu	desapareixien
passat simple	desapareguí	desaparegueres	desaparegué	desapareguérem	desapareguéreu	desaparegueren
futur	desapareixeré	desapareixeràs	desapareixerà	desapareixerem	desapareixereu	desapareixeran
condicional	desapareixeria	desapareixeries	desapareixeria	desapareixeríem	desapareixeríeu	desapareixerien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desaparegui	desapareguis	desaparegui	desapareguem	desaparegueu	desapareguin
	desaparega	desaparegues	desaparega			desapareguen	occ
imperfet	desaparegués	desapareguessis	desaparegués	desapareguéssim	desapareguéssiu	desapareguessin
		desapareguesses		desapareguéssem	desapareguésseu	desapareguessen
	desapareguera	desaparegueres	desapareguera	desapareguérem	desapareguéreu	desaparegueren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	desapareix	desaparegui	desapareguem	desapareixeu	desapareguin
	–		desaparega			desapareguen	occ

Formes no normatives o col·loquials

gerundi	desapareguent
participi	desaparescut, desaparescuda, desaparescuts, desaparescudes						centr, n-occ, bal
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desapareixo						centr, n-occ
	desapareix						bal
	desaparesc						bal
imperfet	desapareixiva	desapareixives	desapareixiva	desapareixívem	desapareixíveu	desapareixiven	n-occ
				desapareixívom	desapareixívou		n-occ
	desapareixeva	desapareixeves	desapareixeva	desapareixévem	desapareixéveu	desapareixeven	n-occ
passat simple	desaparesqué	desaparesqueres	desaparesqué	desaparesquérem	desaparesquéreu	desaparesqueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	desapareixi	desapareixis	desapareixi	desapareixem	desapareixeu	desapareixin	centr, sept
	desaparesca	desaparesques	desaparesca	desaparesquem	desaparesqueu	desaparesquen	bal, n-occ
				desaparegam	desaparegau		val
imperfet	desapareixés	desapareixessis	desapareixés	desapareixéssim	desapareixéssiu	desapareixessin	centr
	desapareixessa	desapareixesses		desapareixéssem	desapareixésseu	desapareixessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desaparegut
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desaparèixer
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desaparegut
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desaparegut
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desaparegut
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desaparegut
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desaparèixer
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desaparegut
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desaparegut
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desaparegut
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: desaparec, desapareix, desapareixem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /ə/, /e/

Variants

• desaparéixer (valencià)

Sinònims

• dissipar, esquivar, remetre, volar
• pondre, posar-se
• esgarriar, extraviar, perdre, volar
• descomparir (alguerès)

Traduccions

Traduccions

• Anglès: disappear ^(en)
• Castellà: desaparecer ^(es)
• Francès: disparaître ^(fr)
• Llengua de signes catalana: DESAPARÈIXER ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·a·pa·rèi·xer (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: desaparèixer