dutxar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/duˈt͡ʃa/
Occidental:	nord-occidental /duˈt͡ʃa/
	valencià /duˈt͡ʃaɾ/, /duˈt͡ʃa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

dutxar trans., pron. ‎(pronominal dutxar-se)

1. (transitiu) Banyar algú.
2. (pronominal) Prendre una dutxa.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dutxar			haver dutxat
Gerundi	dutxant			havent dutxat
Participis	dutxat, dutxada, dutxats, dutxades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dutxo	dutxes	dutxa	dutxem	dutxeu	dutxen
	dutxe						val
	dutxi						sept
	dutx				dutxau		bal, alg
				dutxam			bal
Imperfet	dutxava	dutxaves	dutxava	dutxàvem	dutxàveu	dutxaven
Passat simple	dutxí	dutxares	dutxà	dutxàrem	dutxàreu	dutxaren	v.cent, eiv
Futur	dutxaré	dutxaràs	dutxarà	dutxarem	dutxareu	dutxaran
Condicional	dutxaria	dutxaries	dutxaria	dutxaríem	dutxaríeu	dutxarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dutxi	dutxis	dutxi	dutxem	dutxeu	dutxin
	dutxe	dutxes	dutxe			dutxen	occ
Imperfet	dutxés	dutxessis	dutxés	dutxéssim	dutxéssiu	dutxessin
		dutxesses		dutxéssem	dutxésseu	dutxessen
	dutxàs	dutxassis	dutxàs	dutxàssim	dutxàssiu	dutxassin	bal
		dutxasses		dutxàssem	dutxàsseu	dutxassen	nota 1
	dutxara	dutxares	dutxara	dutxàrem	dutxàreu	dutxaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dutxa	dutxi	dutxem	dutxeu	dutxin
					dutxau		bal, alg
			dutxe			dutxen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dutxat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dutxar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dutxat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dutxat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dutxat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dutxat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dutxar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dutxat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dutxat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dutxat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					dutxàvets		ant
	dutxavi			dutxàvom	dutxavo
	dutxaia	dutxaies	dutxaia	dutxàiem	dutxaieu	dutxaien	n-occ
Condicional	dutxariva	dutxarives	dutxariva	dutxarívem	dutxaríveu	dutxariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dutx	dutxs	dutx				ant
	dutxo	dutxos	dutxo	dutxeguem	dutxegueu		n-occ
Imperfet	dutxessi		dutxessi				sept, alg
	dutxessa						cent, n-occ
	dutxeguessa	dutxeguesses	dutxegués	dutxeguéssom	dutxeguéssou	dutxeguessen	n-occ

Traduccions

Prendre una dutxa

• Anglès: take a shower ^(en)
• Castellà: ducharse ^(es)
• Llengua de signes catalana: DUTXA+BANYAR ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: dut·xar (2)
• Heterograma de 6 lletres (adrtux)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot