eintragen

Alemany

• Pronúncia: /ˈaɪ̯nˌtʀaːɡn̩, ^ⓘ, ^ⓘ, ^ⓘ
• Etimologia: De ein i tragen.

Verb

eintragen

1. inscriure, anotar, enregistrar

   Ex.: Mit dieser Leistung konnte er sich ins Buch der Rekorde eintragen lassen. —«Amb aquesta fita ell podria estar inscrit al Llibre dels Rècords.»

2. apuntar-se, enregistrar-se

   Ex.: Bitte tragen Sie sich in der Teilnehmerliste ein.—«Si us plau, apunti's a la llista de participants.»)

3. aportar, retribuir

   Ex.: Dieses ehrenamtliche Engagement wird Ihnen viel Ehre eintragen.—«Aquest compromís li aportarà molts honors i beneficis.»)

4. recol·lectar

   Ex.: Selbst fleißige Bienen tragen nur bei Schönwetter Pollen ein.—«Fins i tot les abelles, que són tan treballadores, només recol·lecten pol·len uan fa bo.»)

Sinònims

• [1] einschreiben, markieren
• [3] bringen, einbringen, ernten
• [4] einbringen

Antònims

• austragen, löschenvereinigen

Conjugació

Infinitiu	eintragen, einzutragen
Verb auxiliar	haben
Participi passat	eingetragen
Temps passat	ich trug ein
Participi present	eintragend
Tercera persona sing. present	er/sie trägt ein