embornal

Català

Diagrama d’una nau amb els embornals en un costat

Embornals en un carrer

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əm.burˈnaɫ/
	balear /əm.boɾˈnaɫ/, /əm.burˈnaɫ/
Occidental:	/em.boɾˈnaɫ/

• Rimes: -al
• Etimologia: Del català antic embrunal, de umbrenal per metàtesi, del grec antic ὀμβρινὰ τρήματα ‎(ombrinà trḗmata, «forats pluvials»), segle XIII.

Nom

embornal m. ‎(plural embornals)

1. (nàutica) Forat fet als costats d'una embarcació per evacuar l'aigua que s'acumula a la coberta.
2. (obres públiques) Forat en una calçada per a desguassar l’aigua de pluja.

Sinònims

• (nàutica) embó
• (obres públiques) albelló

Traduccions

Forat en una nau

• Anglès: scupper ^(en)
• Castellà: imbornal ^(es) m., embornal ^(es) m.
• Francès: dalot ^(fr) m.

Forat en una calçada

• Anglès: storm drain ^(en)
• Castellà: imbornal ^(es) m.
• Francès: dalot ^(fr) m.

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bor·nal (3)
• Heterograma de 8 lletres (abelmnor)
• Anagrama: moblaren

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: /em.boɾˈnal/
• Rimes: -al
• Etimologia: Del català embornal.

Nom

embornal m. ‎(plural embornales)

1. (nàutica) forma alternativa de imbornal

Miscel·lània

• Síl·labes: em·bor·nal (3)
• Heterograma de 8 lletres (abelmnor)