emmalaltir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.mə.ɫəɫˈti/ⓘ
Occidental:	nord-occidental /em.ma.ɫaɫˈti/
	valencià /em.ma.ɫaɫˈtiɾ/, /em.ma.ɫaɫˈti/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: emmalaltí
• Etimologia: Del prefix em- i malalt, segle XIV.

Verb

emmalaltir intr., trans., pron. ‎(pronominal emmalaltir-se)

1. Fer caure malalt.
2. Caure malalt.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emmalaltir			haver emmalaltit
gerundi	emmalaltint			havent emmalaltit
participi	emmalaltit, emmalaltida, emmalaltits, emmalaltides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emmalalteixo	emmalalteixes	emmalalteix	emmalaltim	emmalaltiu	emmalalteixen
	emmalaltesc						bal
	emmalalteixi						sept
	emmalaltisc	emmalaltixes	emmalaltix			emmalaltixen	occ
	emmalaltixo						n-occ
imperfet	emmalaltia	emmalalties	emmalaltia	emmalaltíem	emmalaltíeu	emmalaltien
passat simple	emmalaltí	emmalaltires	emmalaltí	emmalaltírem	emmalaltíreu	emmalaltiren
futur	emmalaltiré	emmalaltiràs	emmalaltirà	emmalaltirem	emmalaltireu	emmalaltiran
condicional	emmalaltiria	emmalaltiries	emmalaltiria	emmalaltiríem	emmalaltiríeu	emmalaltirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emmalalteixi	emmalalteixis	emmalalteixi	emmalaltim	emmalaltiu	emmalalteixin
	emmalaltisca	emmalaltisques	emmalaltisca			emmalaltisquen	occ
	emmalaltesqui	emmalaltesquis	emmalaltesqui	emmalaltiguem	emmalaltigueu	emmalaltesquin	bal
imperfet	emmalaltís	emmalaltissis	emmalaltís	emmalaltíssim	emmalaltíssiu	emmalaltissin
		emmalaltisses		emmalaltíssem	emmalaltísseu	emmalaltissen
	emmalaltira	emmalaltires	emmalaltira	emmalaltírem	emmalaltíreu	emmalaltiren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emmalalteix	emmalalteixi	emmalaltim	emmalaltiu	emmalalteixin
	–		emmalaltesqui	emmalaltiguem		emmalaltesquin	bal
	–	emmalaltix	emmalaltisca			emmalaltisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... emmalaltit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... emmalaltir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... emmalaltit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... emmalaltit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... emmalaltit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... emmalaltit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... emmalaltir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... emmalaltit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... emmalaltit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... emmalaltit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: emmalalteixo, emmalalteix, emmalaltim

Traduccions

Fer caure malalt

• Anglès: sicken ^(en)
• Castellà: enfermar ^(es)
• Francès: rendre malade ^(fr)
• Francès mitjà: emmaladir ^(frm)

Caure malalt

• Alemany: erkranken ^(de)
• Anglès: fall ill ^(en), sicken ^(en)
• Castellà: enfermar ^(es)
• Francès: tomber malade ^(fr)
• Llengua de signes catalana: MALALTIA ^(csc)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·ma·lal·tir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

emmalaltir

1. forma alternativa de enmalaltir

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	emmalaltir
gerundi	emmalaltint
participi	emmalaltit
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	emmalaltesc	emmalalteixes	emmalalteix	emmalaltim	emmalaltits	emmalalteixen
					emmalaltiu
imperfet	emmalaltia	emmalalties	emmalaltia	emmalaltíem	emmalaltíets	emmalaltien
					emmalaltíeu
passat simple	emmalaltí	emmalaltist	emmalaltí	emmalaltírem	emmalaltist	emmalaltiren
		emmalaltires		emmalaltim	emmalaltíreu
futur	emmalaltré	emmalaltràs	emmalaltrà	emmalaltrem	emmalaltreu	emmalaltran
condicional	emmalaltria	emmalaltries	emmalaltria	emmalaltríem	emmalaltríets	emmalaltrien
					emmalaltríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	emmalaltesca	emmalaltesques	emmalaltesca	emmalaltam	emmalaltats	emmalaltesquen
				emmalaltim	emmalaltau
					emmalaltiu
imperfet	emmalaltís	emmalaltisses	emmalaltís	emmalaltíssem	emmalaltíssets	emmalaltissen
	emmalaltira	emmalaltires	emmalaltira	emmalaltírem	emmalaltísseu	emmalaltiren
					emmalaltírets
					emmalaltíreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	emmalalteix	emmalaltesca	emmalaltam	emmalaltits	emmalaltesquen
	–			emmalaltim	emmalaltiu

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, Faraudo, DTCA