emparrar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pəˈra/
Occidental:	nord-occidental /em.paˈra/, valencià /em.paˈraɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: emparrà
• Etimologia: Del prefix em- i parra.

Verb

emparrar trans., pron. ‎(pronominal emparrar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	emparrar			haver emparrat
Gerundi	emparrant			havent emparrat
Participis	emparrat, emparrada, emparrats, emparrades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparro	emparres	emparra	emparrem	emparreu	emparren
	emparre						val
	emparri						sept
	emparr				emparrau		bal, alg
				emparram			bal
Imperfet	emparrava	emparraves	emparrava	emparràvem	emparràveu	emparraven
Passat simple	emparrí	emparrares	emparrà	emparràrem	emparràreu	emparraren	v.cent, eiv
Futur	emparraré	emparraràs	emparrarà	emparrarem	emparrareu	emparraran
Condicional	emparraria	emparraries	emparraria	emparraríem	emparraríeu	emparrarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparri	emparris	emparri	emparrem	emparreu	emparrin
	emparre	emparres	emparre			emparren	occ
Imperfet	emparrés	emparressis	emparrés	emparréssim	emparréssiu	emparressin
		emparresses		emparréssem	emparrésseu	emparressen
	emparràs	emparrassis	emparràs	emparràssim	emparràssiu	emparrassin	bal
		emparrasses		emparràssem	emparràsseu	emparrassen	nota 1
	emparrara	emparrares	emparrara	emparràrem	emparràreu	emparraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		emparra	emparri	emparrem	emparreu	emparrin
					emparrau		bal, alg
			emparre			emparren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emparrat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emparrar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emparrat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emparrat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emparrat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emparrat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emparrar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emparrat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emparrat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emparrat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					emparràvets		ant
	emparravi			emparràvom	emparravo
	emparraia	emparraies	emparraia	emparràiem	emparraieu	emparraien	n-occ
Condicional	emparrariva	emparrarives	emparrariva	emparrarívem	emparraríveu	emparrariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	emparr	emparrs	emparr				ant
	emparro	emparros	emparro	emparreguem	emparregueu		n-occ
Imperfet	emparressi		emparressi				sept, alg
	emparressa						cent, n-occ
	emparreguessa	emparreguesses	emparregués	emparreguéssom	emparreguéssou	emparreguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·par·rar (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot