emplatar

Català

Paté d’albergínia emplatat amb julivert, llimona i oli d'oliva

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.pɫəˈta/
Occidental:	nord-occidental /em.pɫaˈta/
	valencià /em.pɫaˈtaɾ/, /em.pɫaˈta/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del castellà emplatar.

Verb

emplatar trans.

1. Disposar el menjar en un plat o en una plàtera per presentar-lo a taula.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	emplatar			haver emplatat
gerundi	emplatant			havent emplatat
participi	emplatat, emplatada, emplatats, emplatades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emplato	emplates	emplata	emplatem	emplateu	emplaten
	emplate						val
imperfet	emplatava	emplataves	emplatava	emplatàvem	emplatàveu	emplataven
passat simple	emplatí	emplatares	emplatà	emplatàrem	emplatàreu	emplataren
futur	emplataré	emplataràs	emplatarà	emplatarem	emplatareu	emplataran
condicional	emplataria	emplataries	emplataria	emplataríem	emplataríeu	emplatarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	emplati	emplatis	emplati	emplatem	emplateu	emplatin
	emplate	emplates	emplate			emplaten	occ
imperfet	emplatés	emplatessis	emplatés	emplatéssim	emplatéssiu	emplatessin
		emplatesses		emplatéssem	emplatésseu	emplatessen
		emplatasses		emplatàssem	emplatàsseu	emplatassen	val (1)
	emplatara	emplatares	emplatara	emplatàrem	emplatàreu	emplataren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	emplata	emplati	emplatem	emplateu	emplatin
	–		emplate			emplaten	occ
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...emplatat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...emplatar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...emplatat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...emplatat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...emplatat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...emplatat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...emplatar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...emplatat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...emplatat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...emplatat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: emplato, emplata, emplatem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: plate ^(en)
• Castellà: emplatar ^(es)
• Francès: dresser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: em·pla·tar (3)
• Anagrames: trampela, trampelà

Vegeu també

• Obres de referència: DNV, Optimot