encaminar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: /əŋ.kə.miˈna/

Occidental: nord-occidental /eŋ.ka.miˈna/, valencià /eŋ.ka.miˈnaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i camí. segle XVII.

Verb

encaminar trans., pron. ‎(pronominal encaminar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encaminar			haver encaminat
Gerundi	encaminant			havent encaminat
Participis	encaminat, encaminada, encaminats, encaminades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encamino	encamines	encamina	encaminem	encamineu	encaminen
	encamine						val
	encamini						sept
	encamín				encaminau		bal, alg
				encaminam			bal
Imperfet	encaminava	encaminaves	encaminava	encaminàvem	encaminàveu	encaminaven
Passat simple	encaminí	encaminares	encaminà	encaminàrem	encaminàreu	encaminaren	v.cent, eiv
Futur	encaminaré	encaminaràs	encaminarà	encaminarem	encaminareu	encaminaran
Condicional	encaminaria	encaminaries	encaminaria	encaminaríem	encaminaríeu	encaminarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encamini	encaminis	encamini	encaminem	encamineu	encaminin
	encamine	encamines	encamine			encaminen	occ
Imperfet	encaminés	encaminessis	encaminés	encaminéssim	encaminéssiu	encaminessin
		encaminesses		encaminéssem	encaminésseu	encaminessen
	encaminàs	encaminassis	encaminàs	encaminàssim	encaminàssiu	encaminassin	bal
		encaminasses		encaminàssem	encaminàsseu	encaminassen	nota 1
	encaminara	encaminares	encaminara	encaminàrem	encaminàreu	encaminaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encamina	encamini	encaminem	encamineu	encaminin
					encaminau		bal, alg
			encamine			encaminen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encaminat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encaminar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encaminat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encaminat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encaminat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encaminat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encaminar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encaminat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encaminat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encaminat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encaminàvets		ant
	encaminavi			encaminàvom	encaminavo
	encaminaia	encaminaies	encaminaia	encaminàiem	encaminaieu	encaminaien	n-occ
Condicional	encaminariva	encaminarives	encaminariva	encaminarívem	encaminaríveu	encaminariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encamín		encamín				ant
	encamino	encaminos	encamino	encamineguem	encaminegueu		n-occ
Imperfet	encaminessi		encaminessi				sept, alg
	encaminessa						cent, n-occ
	encamineguessa	encamineguesses	encaminegués	encamineguéssom	encamineguéssou	encamineguessen	n-occ

Derivats

• malencaminar

Traduccions

Traduccions: encaminar

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·mi·nar (4)
• Anagrames: caminaren, mancarien

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot