encarar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əŋ.kəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kaˈɾa/
	valencià /eŋ.kaˈɾaɾ/, /eŋ.kaˈɾa/
Informal:	nord-occidental /aŋ.kaˈɾa/, valencià /aŋ.kaˈɾaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: encarà
• Etimologia: Del prefix en- i cara, segle XVI.

Verb

encarar trans., pron. ‎(pronominal encarar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encarar			haver encarat
Gerundi	encarant			havent encarat
Participis	encarat, encarada, encarats, encarades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encaro	encares	encara	encarem	encareu	encaren
	encare						val
	encari						sept
	encar				encarau		bal, alg
				encaram			bal
Imperfet	encarava	encaraves	encarava	encaràvem	encaràveu	encaraven
Passat simple	encarí	encarares	encarà	encaràrem	encaràreu	encararen	v.cent, eiv
Futur	encararé	encararàs	encararà	encararem	encarareu	encararan
Condicional	encararia	encararies	encararia	encararíem	encararíeu	encararien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encari	encaris	encari	encarem	encareu	encarin
	encare	encares	encare			encaren	occ
Imperfet	encarés	encaressis	encarés	encaréssim	encaréssiu	encaressin
		encaresses		encaréssem	encarésseu	encaressen
	encaràs	encarassis	encaràs	encaràssim	encaràssiu	encarassin	bal
		encarasses		encaràssem	encaràsseu	encarassen	nota 1
	encarara	encarares	encarara	encaràrem	encaràreu	encararen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encara	encari	encarem	encareu	encarin
					encarau		bal, alg
			encare			encaren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encarat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encarar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encarat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encarat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encarat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encarat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encarar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encarat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encarat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encarat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					encaràvets		ant
	encaravi			encaràvom	encaravo
	encaraia	encaraies	encaraia	encaràiem	encaràieu	encaraien	n-occ
Condicional	encarariva	encararives	encarariva	encararívem	encararíveu	encarariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encar	encars	encar				ant
	encaro	encaros	encaro	encareguem	encaregueu		n-occ
Imperfet	encaressi		encaressi				sept, alg
	encaressa						cent, n-occ
	encareguessa	encareguesses	encaregués	encareguéssom	encareguéssou	encareguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

• Esperanto: alfronti ^(eo)

Miscel·lània

• Síl·labes: en·ca·rar (3)
• Anagrames: arcaren, arrenca, arrencà, cararen, carenar, carnera, crearan, enarcar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot