encercar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: /ən.sərˈka/ Occidental: nord-occidental /en.serˈka/, valencià /en.seɾˈkaɾ/
Verb modifica
encercar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació modifica
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | encercar | haver encercat | |||||
Gerundi | encercant | havent encercat | |||||
Participis | encercat, encercada, encercats, encercades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | encerco | encerques | encerca | encerquem | encerqueu | encerquen | |
encerque | val | ||||||
encerqui | sept | ||||||
encerc | encercau | bal, alg | |||||
encercam | bal | ||||||
Imperfet | encercava | encercaves | encercava | encercàvem | encercàveu | encercaven | |
Passat simple | encerquí | encercares | encercà | encercàrem | encercàreu | encercaren | v.cent, eiv |
Futur | encercaré | encercaràs | encercarà | encercarem | encercareu | encercaran | |
Condicional | encercaria | encercaries | encercaria | encercaríem | encercaríeu | encercarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | encerqui | encerquis | encerqui | encerquem | encerqueu | encerquin | |
encerque | encerques | encerque | encerquen | occ | |||
Imperfet | encerqués | encerquessis | encerqués | encerquéssim | encerquéssiu | encerquessin | |
encerquesses | encerquéssem | encerquésseu | encerquessen | ||||
encercàs | encercasses | encercàs | encercàssem | encercàsseu | encercassen | bal, nota 1 | |
encercassis | encercàssim | encercàssiu | encercassin | bal | |||
encercara | encercares | encercara | encercàrem | encercàreu | encercaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | encerca | encerqui | encerquem | encerqueu | encerquin | ||
encercau | bal, alg | ||||||
encerque | encerquen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...encercat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...encercar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...encercat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...encercat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...encercat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...encercat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...encercar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...encercat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...encercat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...encercat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Imperfet | encercàvets | ant | |||||
encercavi | encercàvom | encercavo | |||||
encercaia | encercaies | encercaia | encercàiem | encercaieu | encercaien | n-occ | |
Condicional | encercariva | encercarives | encercariva | encercarívem | encercaríveu | encercariven | alg |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | encerc | encerc | ant | ||||
encerco | encercos | encerco | encerqueguem | encerquegueu | n-occ | ||
Imperfet | encerquessi | encerquessi | sept, alg | ||||
encerquessa | cent, n-occ | ||||||
encerqueguessa | encerqueguesses | encerquegués | encerqueguéssom | encerqueguéssou | encerqueguessen | n-occ |
Traduccions modifica
Traduccions