encloure

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əŋˈkɫɔw.ɾə/, occidental /eŋˈkɫɔw.ɾe/
• Rimes: -ɔwɾe
• Etimologia: Del llatí vulgar *inclaudere, segle XIII, variant de includere, doblet de incloure.

Verb

encloure trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

Segona conjugació amb alternances consonàntiques en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encloure			haver enclòs
Gerundi	encloent			havent enclòs
Participis	enclòs, enclosa, enclosos, encloses
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encloc	enclous	enclou	encloem	encloeu	enclouen
Imperfet	encloïa	encloïes	encloïa	encloíem	encloíeu	encloïen
Passat simple	encloguí	enclogueres	enclogué	encloguérem	encloguéreu	enclogueren	v.cent, eiv
Futur	enclouré	enclouràs	enclourà	enclourem	encloureu	enclouran
Condicional	enclouria	enclouries	enclouria	enclouríem	enclouríeu	enclourien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enclogui	encloguis	enclogui	encloguem	enclogueu	encloguin
	encloga	enclogues	encloga			encloguen	occ, bal
Imperfet	enclogués	encloguessis	enclogués	encloguéssim	encloguéssiu	encloguessin
		encloguesses		encloguéssem	encloguésseu	encloguessen
	encloguera	enclogueres	encloguera	encloguérem	encloguéreu	enclogueren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enclou	enclogui	encloguem	encloeu	encloguin
			encloga			encloguen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... enclòs
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... encloure
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... enclòs
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... enclòs
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... enclòs
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... enclòs
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... encloure
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... enclòs
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... enclòs
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... enclòs
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·clou·re (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot