engroguir

Català

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.ɡɾuˈɣi/
	balear /əŋ.ɡɾoˈɣi/, /əŋ.ɡɾuˈɣi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.ɡɾoˈɣi/
	valencià /eŋ.ɡɾoˈɣiɾ/, /eŋ.ɡɾoˈɣi/
Informal:	nord-occidental /aŋ.ɡɾoˈɣi/

Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: Del prefix en- i groc, segle XV.

Verb

engroguir trans., pron. ‎(pronominal engroguir-se)

Tornar-se de color groc.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	engroguir			haver engroguit
Gerundi	engroguint			havent engroguit
Participis	engroguit, engroguida, engroguits, engroguides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engrogueixo	engrogueixes	engrogueix	engroguim	engroguiu	engrogueixen
	engrogueixi						sept
	engrogueix						eiv, alg
	engroguesc	engrogueixs					mall
	engroguisc	engroguixes	engroguix			engroguixen	val
	engroguixo						n-occ
Imperfet	engroguia	engroguies	engroguia	engroguíem	engroguíeu	engroguien
Passat simple	engroguí	engroguires	engroguí	engroguírem	engroguíreu	engroguiren	v.cent, eiv
Futur	engroguiré	engroguiràs	engroguirà	engroguirem	engroguireu	engroguiran
Condicional	engroguiria	engroguiries	engroguiria	engroguiríem	engroguiríeu	engroguirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engrogueixi	engrogueixis	engrogueixi	engroguim	engroguiu	engrogueixin
	engroguisca	engroguisques	engroguisca			engroguisquen	occ
	engroguesqui	engroguesquis	engroguesqui	engroguiguem	engroguigueu	engroguesquin	bal
	engroguesca	engroguesques	engroguesca			engroguesquen	bal, nota 1
Imperfet	engroguís	engroguissis	engroguís	engroguíssim	engroguíssiu	engroguissin
		engroguisses		engroguíssem	engroguísseu	engroguissen
	engroguira	engroguires	engroguira	engroguírem	engroguíreu	engroguiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		engrogueix	engrogueixi	engroguim	engroguiu	engrogueixin
			engroguesqui	engroguiguem		engroguesquin	bal
			engroguesca			engroguesquen	bal, nota 1
		engroguix	engroguisca			engroguisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...engroguit
Perfet				havem	haveu		...engroguit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...engroguir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...engroguir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...engroguit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...engroguit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...engroguit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...engroguit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...engroguit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...engroguir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...engroguir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...engroguit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...engroguit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...engroguit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...engroguit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...engroguit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					engroguits		ant
Imperfet					engroguíets		ant
	engroguiva	engroguives	engroguiva	engroguívem	engroguíveu	engroguiven	n-occ, alg
	engroguigueva	engroguigueves	engroguigueva	engroguiguévem	engroguiguéveu	engroguigueven	n-occ
Passat simple		engroguist			engroguist		ant
Passat simple	engroguigué	engroguigueres	engroguigué	engroguiguérem	engroguiguéreu	engroguigueren	bal
Condicional	engroguiriva	engroguirives	engroguiriva	engroguirívem	engroguiríveu	engroguiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	engroguixa	engroguixes	engroguixa			engroguixen	n-occ
	engrogueixa	engroguixos	engroguixo			engroguíxon	n-occ
		engroguiscos	engroguisco	engroguisquem	engroguisqueu	engroguíscon	n-occ
	engroguixi	engroguixis	engroguixi			engroguixin	n-occ
Imperfet	engroguigués	engroguiguesses	engroguigués	engroguiguéssem	engroguiguésseu	engroguiguessen
		engroguiguessis		engroguiguéssim	engroguiguéssiu	engroguiguessin	centr, bal
	engroguissi		engroguissi				sept, alg
	engroguissa		engroguissa	engroguíssom	engroguíssou		centr, n-occ
	engroguiguera	engroguigueres	engroguiguera	engroguiguérem	engroguiguéreu	engroguigueren	val

Traduccions

Miscel·lània

Síl·labes: en·gro·guir (3)

Vegeu també

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot