esbarriar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əz.bə.riˈa/
Occidental:	nord-occidental /ez.βa.riˈa/
	valencià /ez.ba.riˈaɾ/, /ez.βa.riˈa/
Informal:	nord-occidental /az.βa.riˈa/, valencià /az.βa.riˈaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: (pendent)

Verb

esbarriar trans., pron. ‎(pronominal esbarriar-se)

1. escampar, espargir

Conjugació

    Primera conjugació amb hiat entre el radical i la desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	esbarriar			haver esbarriat
Gerundi	esbarriant			havent esbarriat
Participis	esbarriat, esbarriada, esbarriats, esbarriades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbarrio	esbarries	esbarria	esbarriem	esbarrieu	esbarrien
	esbarrie						val
	esbarriï						sept
	esbarrii			esbarriam	esbarriau		bal
Imperfet	esbarriava	esbarriaves	esbarriava	esbarriàvem	esbarriàveu	esbarriaven
Passat simple	esbarrií	esbarriares	esbarrià	esbarriàrem	esbarriàreu	esbarriaren	v.cent, eiv
Futur	esbarriaré	esbarriaràs	esbarriarà	esbarriarem	esbarriareu	esbarriaran
Condicional	esbarriaria	esbarriaries	esbarriaria	esbarriaríem	esbarriaríeu	esbarriarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	esbarriï	esbarriïs	esbarriï	esbarriem	esbarrieu	esbarriïn
	esbarrie	esbarries	esbarrie			esbarrien	occ
Imperfet	esbarriés	esbarriessis	esbarriés	esbarriéssim	esbarriéssiu	esbarriessin
		esbarriesses		esbarriéssem	esbarriésseu	esbarriessen
	esbarriàs	esbarriasses	esbarriàs	esbarriàssem	esbarriàsseu	esbarriassen	bal, nota 1
		esbarriassis		esbarriàssim	esbarriàssiu	esbarriassin	bal
	esbarriara	esbarriares	esbarriara	esbarriàrem	esbarriàreu	esbarriaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		esbarria	esbarriï	esbarriem	esbarrieu	esbarriïn
					esbarriau		bal, alg
			esbarrie			esbarrien	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...esbarriat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...esbarriar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...esbarriat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...esbarriat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...esbarriat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...esbarriat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...esbarriar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...esbarriat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...esbarriat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...esbarriat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• difondre, dispersar, disseminar, divulgar, esbarrar, esbombar, escampar, espargir, estendre, propagar

Traduccions

Traduccions

• Castellà: esparcir ^(es), desparramar ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: es·bar·ri·ar (4)
• Anagrames: arbraries, arribar-se, arribares, barraries

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.