escacs

Potser volíeu: ESCACS

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əsˈkaks/, occidental /esˈkaks/
• Rimes: -aks

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí scaccus, de *schaccus, de *sciaccus, de l’àrab *as-sikāk, del persa شاه ‎(šâh, «rei»), segle XI.

Nom

escacs m. pl.

1. Joc de taula d'estratègia en el qual dos bàndols (blanc i negre) amb setze peces cada un (dues torres, dos cavalls, dos alfils, una reina, un rei i vuit peons) tracten de vèncer el rei contrari i així guanyar la partida.
2. Conjunt de les 64 caselles sobre les que es juga aquest joc.

   Uns escacs d’ivori, de fusta, de cartró, imantats.

3. forma plural de escac

Compostos i expressions

• Proverbi: A la fi dels escacs, el rei i el peons van a la mateixa caixa.

Derivats

• escaquer
• escaquista

Relacionats

Peces d’escacs en català
	rei	reina, dama	torre	alfil	cavall	peó

Traduccions

Joc de taula

• Alemany: Schach ^(de) m.
• Anglès: chess ^(en)
• Àrab: شَطْرَنْج‎ ^(ar) m.
• Armeni: շախմատ ^(hy) ‎(xakhmat)
• Basc: xake ^(eu)
• Bretó: echedoù ^(br) pl.
• Castellà: ajedrez ^(es) m.
• Coreà: 체스 ^(ko) ‎(cheseu)
• Danès: skak ^(da) c.
• Eslovac: šachy ^(sk) m. pl.
• Eslovè: šah ^(sl) m.
• Estonià: male ^(et)
• Feroès: talv ^(fo) n.
• Finès: shakki ^(fi)
• Francès: échecs ^(fr) m.
• Gallec: xadrez ^(gl) m.
• Gal·lès: gwyddbwyll ^(cy) m. f.
• Georgià: ჭადრაკი ^(ka) ‎(txàdraki)
• Grec: σκάκι ^(el) n. ‎(skaki)
• Hebreu: שַׁחְמָט‎ ^(he) m.
• Hongarès: sakk ^(hu)
• Ídix: שאָך‎ ^(yi) m.
• Indonesi: catur ^(id)
• Islandès: skák ^(is) f.
• Italià: scacchi ^(it)
• Japonès: チェス ^(ja) ‎(chesu), 西洋将棋 ^(ja)
• Javanès: sekak ^(jv)
• Kurd: sedrenc ^(ku)
• Laosià: ໝາກຮຸກ ^(lo)

• Llatí: scacci ^(la) m. pl.
• Llengua de signes catalana: ESCACS ^(csc)
• Malgaix: eseka ^(mg)
• Maltès: ċess ^(mt) m.
• Mongol: шатар ^(mn)
• Noruec: sjakk ^(no) m.
• Occità: escacs ^(oc) m. pl.
• Osseta: шахмӕттӕ ^(os)
• Persa: شطرنج‎ ^(fa)
• Polonès: szachy ^(pl) m. pl.
• Portuguès: xadrez ^(pt) m.
• Romanès: șah ^(ro) n.
• Rus: ша́хматы ^(ru) m. pl. ‎(xàkhmati)
• Serbocroat: шах ^(sh), šah ^(sh)
• Sicilià: scacchi ^(scn) m. pl.
• Suahili: chesi ^(sw)
• Suec: schack ^(sv) n.
• Tadjik: шатранҷ ^(tg)
• Tagal: ahedres ^(tl)
• Tai: หมากรุก ^(th)
• Tàmil: சதுரங்கம் ^(ta)
• Tàtar: шахмат ^(tt)
• Turc: satranç ^(tr)
• Txec: šachy ^(cs) m. pl.
• Ucraïnès: ша́хи ^(uk) m. pl. ‎(xakhi)
• Vietnamita: cờ vua ^(vi)
• Volapük: cög ^(vo)
• Xinès: 西洋棋 ^(zh) ‎(xīyángqí)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot