esperar amb candeletes

Català

• Etimologia: S’usava una candeleta com a mesura de duració d’alguns afers, en una subhasta, en les al·legacions durant un judici, abans de conèixer la resolució.

Verb

esperar amb candeletes

1. Esperar amb impaciència i il·lusió que passi alguna cosa.

   «El cert és que jo esperava amb candeletes cobrar el llibre perquè no tenia altre ingrés.» ()

Traduccions

Traduccions

• Castellà: esperar el santo advenimiento ^(es)

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB, DSFF
• Etimologies paremiològiques