estrangeritzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əs.tɾəɲ.ʒə.ɾiˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /es.tɾaɲ.d͡ʒe.ɾiˈd͡za/
	valencià /es.tɾaɲ.d͡ʒe.ɾiˈzaɾ/, /es.tɾaɲ.d͡ʒe.ɾiˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De estranger i el sufix -itzar.

Verb

estrangeritzar trans., pron. ‎(pronominal estrangeritzar-se)

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	estrangeritzar			haver estrangeritzat
Gerundi	estrangeritzant			havent estrangeritzat
Participis	estrangeritzat, estrangeritzada, estrangeritzats, estrangeritzades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estrangeritzo	estrangeritzes	estrangeritza	estrangeritzem	estrangeritzeu	estrangeritzen
	estrangeritze						val
	estrangeritzi						sept
	estrangeritz				estrangeritzau		bal, alg
				estrangeritzam			bal
Imperfet	estrangeritzava	estrangeritzaves	estrangeritzava	estrangeritzàvem	estrangeritzàveu	estrangeritzaven
Passat simple	estrangeritzí	estrangeritzares	estrangeritzà	estrangeritzàrem	estrangeritzàreu	estrangeritzaren	v.cent, eiv
Futur	estrangeritzaré	estrangeritzaràs	estrangeritzarà	estrangeritzarem	estrangeritzareu	estrangeritzaran
Condicional	estrangeritzaria	estrangeritzaries	estrangeritzaria	estrangeritzaríem	estrangeritzaríeu	estrangeritzarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estrangeritzi	estrangeritzis	estrangeritzi	estrangeritzem	estrangeritzeu	estrangeritzin
	estrangeritze	estrangeritzes	estrangeritze			estrangeritzen	occ
Imperfet	estrangeritzés	estrangeritzessis	estrangeritzés	estrangeritzéssim	estrangeritzéssiu	estrangeritzessin
		estrangeritzesses		estrangeritzéssem	estrangeritzésseu	estrangeritzessen
	estrangeritzàs	estrangeritzassis	estrangeritzàs	estrangeritzàssim	estrangeritzàssiu	estrangeritzassin	bal
		estrangeritzasses		estrangeritzàssem	estrangeritzàsseu	estrangeritzassen	nota 1
	estrangeritzara	estrangeritzares	estrangeritzara	estrangeritzàrem	estrangeritzàreu	estrangeritzaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		estrangeritza	estrangeritzi	estrangeritzem	estrangeritzeu	estrangeritzin
					estrangeritzau		bal, alg
			estrangeritze			estrangeritzen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...estrangeritzat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...estrangeritzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...estrangeritzat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...estrangeritzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...estrangeritzat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...estrangeritzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...estrangeritzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...estrangeritzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...estrangeritzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...estrangeritzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					estrangeritzàvets		ant
	estrangeritzavi			estrangeritzàvom	estrangeritzavo
	estrangeritzaia	estrangeritzaies	estrangeritzaia	estrangeritzàiem	estrangeritzaieu	estrangeritzaien	n-occ
Condicional	estrangeritzariva	estrangeritzarives	estrangeritzariva	estrangeritzarívem	estrangeritzaríveu	estrangeritzariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	estrangeritz	estrangeritzs	estrangeritz				ant
	estrangeritzo	estrangeritzos	estrangeritzo	estrangeritzeguem	estrangeritzegueu		n-occ
Imperfet	estrangeritzessi		estrangeritzessi				sept, alg
	estrangeritzessa						cent, n-occ
	estrangeritzeguessa	estrangeritzeguesses	estrangeritzegués	estrangeritzeguéssom	estrangeritzeguéssou	estrangeritzeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: es·tran·ge·rit·zar (5)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot