eternitzar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.tər.niˈd͡za/
Occidental:	nord-occidental /e.ter.niˈd͡za/
	valencià /e.teɾ.niˈzaɾ/, /e.teɾ.niˈza/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De etern ‎(adjectiu) i el sufix -itzar.

Verb

eternitzar trans., pron. ‎(pronominal eternitzar-se)

1. Fer que alguna cosa duri molt en el temps.
2. Fer que una cosa duri massa, que no s'acabi mai.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	eternitzar			haver eternitzat
gerundi	eternitzant			havent eternitzat
participi	eternitzat, eternitzada, eternitzats, eternitzades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eternitzo	eternitzes	eternitza	eternitzem	eternitzeu	eternitzen
	eternitze						val
	eternitzi						sept
	eternitz				eternitzau		bal, alg
				eternitzam			bal
imperfet	eternitzava	eternitzaves	eternitzava	eternitzàvem	eternitzàveu	eternitzaven
passat simple	eternitzí	eternitzares	eternitzà	eternitzàrem	eternitzàreu	eternitzaren
futur	eternitzaré	eternitzaràs	eternitzarà	eternitzarem	eternitzareu	eternitzaran
condicional	eternitzaria	eternitzaries	eternitzaria	eternitzaríem	eternitzaríeu	eternitzarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eternitzi	eternitzis	eternitzi	eternitzem	eternitzeu	eternitzin
	eternitze	eternitzes	eternitze			eternitzen	occ, bal
imperfet	eternitzés	eternitzessis	eternitzés	eternitzéssim	eternitzéssiu	eternitzessin
		eternitzesses		eternitzéssem	eternitzésseu	eternitzessen
	eternitzàs	eternitzassis	eternitzàs	eternitzàssim	eternitzàssiu	eternitzassin	bal
		eternitzasses		eternitzàssem	eternitzàsseu	eternitzassen	val, bal (1)
	eternitzara	eternitzares	eternitzara	eternitzàrem	eternitzàreu	eternitzaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	eternitza	eternitzi	eternitzem	eternitzeu	eternitzin
	–				eternitzau		bal, alg
	–		eternitze			eternitzen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				eternitzàvom	eternitzavo		centr, n-occ
	eternitzavi						sept
	eternitzaia	eternitzaies	eternitzaia	eternitzàiem	eternitzaieu	eternitzaien	n-occ
condicional	eternitzariva	eternitzarives	eternitzariva	eternitzarívem	eternitzaríveu	eternitzariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	eternitzo	eternitzos	eternitzo	eternitzeguem	eternitzegueu		n-occ
imperfet	eternitzessi		eternitzessi				sept, alg
	eternitzessa						centr, n-occ
	eternitzeguessa	eternitzeguesses	eternitzegués	eternitzeguéssom	eternitzeguéssou	eternitzeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...eternitzat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...eternitzar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...eternitzat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...eternitzat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...eternitzat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...eternitzat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...eternitzar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...eternitzat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...eternitzat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...eternitzat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: eternitzo, eternitza, eternitzem

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: e·ter·nit·zar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot