excorticar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central /əks.kur.tiˈka/ balear /əks.koɾ.tiˈka/, /əks.kur.tiˈka/ alguerès /as.kul.tiˈɡa/ Occidental: nord-occidental /eks.kor.tiˈka/, valencià /eks.koɾ.tiˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: excorticà
- Etimologia: Del llatí excorticāre («escorçar»), de cortex («escorça»), doblet del patrimonial escorxar.
Verb modifica
excorticar trans.
- Llevar la coberta externa, l’escorça d’un arbre, la pell d’una persona, la closca d’un animal, la pela d’una planta.
Conjugació modifica
Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical
Formes no normatives o col·loquials
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
condicional | excorticariva | excorticarives | excorticariva | excorticarívem | excorticaríveu | excorticariven | alg |
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | |
imperfet | excortiquessi | excortiquessi | sept, alg |
Formes compostes i perifràstiques
indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
---|---|---|---|---|---|---|---|
perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...excorticat |
havem | haveu | ||||||
passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...excorticar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...excorticat |
passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...excorticat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...excorticat |
condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...excorticat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...excorticar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...excorticat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...excorticat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...excorticat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: excortico, excortica, excortiquem
Traduccions modifica
Traduccions
- Anglès: debark (en), hull (en)
- Castellà: descortezar (es), escoriar (es)
- Italià: scorticare (it)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: ex·cor·ti·car (4)