exonerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əɡ.zu.nəˈɾa/
	balear /əɡ.zo.nəˈɾa/, /əɡ.zu.nəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /eɡ.zo.neˈɾa/
	valencià /eɡ.zo.neˈɾaɾ/, /eɡ.zo.neˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: exonerà
• Etimologia: Del llatí exonerāre, format pel prefix ex- ‎(«separar, treure») i onerō ‎(«carregar de mercaderies el vaixell»).

Verb

exonerar trans.

1. Alliberar d'una acusació.
2. Alliberar d'una carrega, d'una obligació o responsabilitat.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	exonerar			haver exonerat
Gerundi	exonerant			havent exonerat
Participis	exonerat, exonerada, exonerats, exonerades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exonero	exoneres	exonera	exonerem	exonereu	exoneren
	exonere						val
	exoneri						sept
	exoner				exonerau		bal, alg
				exoneram			bal
Imperfet	exonerava	exoneraves	exonerava	exoneràvem	exoneràveu	exoneraven
Passat simple	exonerí	exonerares	exonerà	exoneràrem	exoneràreu	exoneraren	v.cent, eiv
Futur	exoneraré	exoneraràs	exonerarà	exonerarem	exonerareu	exoneraran
Condicional	exoneraria	exoneraries	exoneraria	exoneraríem	exoneraríeu	exonerarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exoneri	exoneris	exoneri	exonerem	exonereu	exonerin
	exonere	exoneres	exonere			exoneren	occ
Imperfet	exonerés	exoneressis	exonerés	exoneréssim	exoneréssiu	exoneressin
		exoneresses		exoneréssem	exonerésseu	exoneressen
	exoneràs	exonerassis	exoneràs	exoneràssim	exoneràssiu	exonerassin	bal
		exonerasses		exoneràssem	exoneràsseu	exonerassen	nota 1
	exonerara	exonerares	exonerara	exoneràrem	exoneràreu	exoneraren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		exonera	exoneri	exonerem	exonereu	exonerin
					exonerau		bal, alg
			exonere			exoneren	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... exonerat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... exonerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... exonerat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... exonerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... exonerat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... exonerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... exonerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... exonerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... exonerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... exonerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

    Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					exoneràvets		ant
	exoneravi			exoneràvom	exoneravo
	exoneraia	exoneraies	exoneraia	exoneràiem	exoneràieu	exoneraien	n-occ
Condicional	exonerariva	exonerarives	exonerariva	exonerarívem	exoneraríveu	exonerariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	exoner	exoners	exoner				ant
	exonero	exoneros	exonero	exonereguem	exoneregueu		n-occ
Imperfet	exoneressi		exoneressi				sept, alg
	exoneressa						cent, n-occ
	exonereguessa	exonereguesses	exoneregués	exonereguéssom	exonereguéssou	exonereguessen	n-occ

Sinònims

• absoldre
• desgravar,exemptar, eximir, dispensar

Antònims

• gravar, obligar, carregar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: exonerate ^(en)
• Castellà: exonerar ^(es)
• Francès: acquiter ^(fr)
• Italià: sgravare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: ex·o·ne·rar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot