frangin

Francès modifica

Pronúncia: /fʁɑ̃.ʒɛ̃/
Etimologia: Del llatí frangere ‎(«fraccionar, repartir»), en el sentit de «aquells amb qui cal repartir o compartir la casa».

frangin m. ‎(plural frangins, femení frangine)

germà
J'ai an frère et deux frangines.
Tinc un germà i dues germanes.

«Son frangin, il ne pouvait guère s’entendre avec lui. Pas du tout le même genre, les deux frères.» (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, 1956)
Son germà gairebé no es podia entendre amb ell. No eren del mateix gènere, tot i sent germans.
company
«Mais quoi ! C’était pas non plus une raison si tu renonçais à l’entreprise pour abandonner un frangin comme moi à la dérive.» (Maurice Drack, Le Petiote : drame en cinq actes et six tableaux, 1880)
Però què dius! Aquesta ja no és una raó si renuncies al projecte per a abandonar a la deriva un company com jo.