gargotejar
Català
modifica
- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /ɡəɾ.ɣo.təˈd͡ʒa/, /ɡər.ɣu.təˈʒa/ Occidental: nord-occidental /ɡar.ɣo.teˈʒa/ valencià /ɡaɾ.ɣo.teˈd͡ʒaɾ/, /ɡaɾ.ɣo.teˈd͡ʒa/
Verb modifica
gargotejar intr.
- Fer gargots amb un llapis, ploma, etc. sense ordre ni concert, i per semblança se diu de fer mala lletra.
Conjugació modifica
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
Formes no personals | Notes | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Simples | Compostes | ||||||
Infinitiu | gargotejar | haver gargotejat | |||||
Gerundi | gargotejant | havent gargotejat | |||||
Participis | gargotejat, gargotejada, gargotejats, gargotejades | ||||||
Formes personals simples | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | gargotejo | gargoteges | gargoteja | gargotegem | gargotegeu | gargotegen | |
gargotege | val | ||||||
gargotegi | sept | ||||||
gargoteig | gargotejau | bal, alg | |||||
gargotejam | bal | ||||||
Imperfet | gargotejava | gargotejaves | gargotejava | gargotejàvem | gargotejàveu | gargotejaven | |
Passat simple | gargotegí | gargotejares | gargotejà | gargotejàrem | gargotejàreu | gargotejaren | v.cent, eiv |
Futur | gargotejaré | gargotejaràs | gargotejarà | gargotejarem | gargotejareu | gargotejaran | |
Condicional | gargotejaria | gargotejaries | gargotejaria | gargotejaríem | gargotejaríeu | gargotejarien | |
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | gargotegi | gargotegis | gargotegi | gargotegem | gargotegeu | gargotegin | |
gargotege | gargoteges | gargotege | gargotegen | occ | |||
Imperfet | gargotegés | gargotegessis | gargotegés | gargotegéssim | gargotegéssiu | gargotegessin | |
gargotegesses | gargotegéssem | gargotegésseu | gargotegessen | ||||
gargotejàs | gargotejasses | gargotejàs | gargotejàssem | gargotejàsseu | gargotejassen | bal, nota 1 | |
gargotejassis | gargotejàssim | gargotejàssiu | gargotejassin | bal | |||
gargotejara | gargotejares | gargotejara | gargotejàrem | gargotejàreu | gargotejaren | val | |
Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
Present | gargoteja | gargotegi | gargotegem | gargotegeu | gargotegin | ||
gargotejau | bal, alg | ||||||
gargotege | gargotegen | occ | |||||
Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...gargotejat |
havem | haveu | ||||||
Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...gargotejar |
vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...gargotejat |
Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...gargotejat |
vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...gargotejat |
Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...gargotejat |
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...gargotejar |
vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...gargotejat |
haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...gargotejat |
haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...gargotejat |
vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
Traduccions modifica
Traduccions
- Castellà: garabatear (es), garrabatear (es)
- Francès: griffoner (fr)
- Italià: scarabocchiare (it)
- Llatí: informes litteras ducere (la)
Miscel·lània modifica
- Síl·labes: gar·go·te·jar (4)
Vegeu també modifica
- Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
- Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.